이 장면의 관객 웃음0:21
누군가 오늘 상태가 너무 안 좋다고 계속 말하다가, 갑자기 알람시계에 관한 일을 떠올려요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
うわそうじゃん俺
으악, 맞다, 나…
교과서ああ、そうでした。私は…"そうじゃないか"가 "そうじゃん"으로 줄었어요. 여기서는 혼잣말로 '아, 맞다!' 하고 갑자기 깨닫는 표현이에요.
속도: 느리게
전체 대사
owarai.ai에서 가나자와 TKC 팩토리의 공연을 한국어 자막으로 보기 →
라이브러리에서 이 개그맨이 쓰는 무대 표현과 사용 횟수예요.
누군가 오늘 상태가 너무 안 좋다고 계속 말하다가, 갑자기 알람시계에 관한 일을 떠올려요.
으악, 맞다, 나…
교과서ああ、そうでした。私は…"そうじゃないか"가 "そうじゃん"으로 줄었어요. 여기서는 혼잣말로 '아, 맞다!' 하고 갑자기 깨닫는 표현이에요.
학생이 같은 반 친구에게 오늘 같이 집에 못 가도 괜찮다고 말한 뒤, 친구가 가고 나서 혼잣말을 해요.
첫날이라고!
교과서初日ですよ!존댓말 「初日です」+「よ」가 반말 「初日だ」에 강하고 거친 어미 「ぞ」를 붙인 형태로 바뀌어요. "진짜라니까!" 하고 강조하는 느낌이에요.