이 장면의 관객 웃음0:13
한 명이 이상할 만큼 들떠 있고, 상대가 그걸 짚기 시작해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
おかしいじゃないじゃないんだよ
'웃기잖아'가 아니라고!
교과서「おかしいじゃない」ではないのです。「ではないのです」→「じゃないんだよ」: 「では」는 「じゃ」로, 「の」는 「ん」으로 줄고, 「です」 대신 「だよ」가 붙어요. 짜증 섞인 강한 정정이에요.
속도: 보통
전체 대사
교과서 → 무대
〜のです → 〜んだよ
설명하기, 우기기, 불평하기 · 교과서와 다른 16가지 중 5번のです→んです→んだよ
교과서의 のです／んです는 가까운 사람에게 우기거나 불평할 때 んだよ가 돼요.
누구에게 써도 될까요친구 괜찮음동료 주의상사 / 선생님 피하기
우기거나 불평하는 말투예요. 친구에게는 친근하지만 상사에게는 강압적으로 들려요.
이 장면의 관객 웃음0:15
한 출연자가 자기를 빤히 쳐다보는 것 같던 전기 포트에 대한 이상한 이야기를 관객에게 존댓말로 들려줘요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
これは俺のせいじゃなくて、いや違うんだよって言い訳してしまったんです。
'이건 내 탓이 아니야, 아니 그게 아니라고' 하고 변명을 해 버렸어요.
교과서「これは私のせいではありません。いいえ、違うのです」と言い訳をしてしまったのです。'違うのです' → '違うんだよ': 'の'가 'ん'으로 줄고, 'です'는 보통형 'だ'가 돼요. 'よ'가 붙어서 변명을 밀어붙이는 느낌이 더해져요.
속도: 빠르게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:19
할아버지가 레이와 대학에 가고 싶어 해서, 학생이 말리려고 해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
いや一限の人が朝しんどいんだよ
아니, 1교시 있으면 아침이 힘들다고
교과서いえ、一限の授業がある人は、朝がつらいのです。「つらいのです」가 「しんどいんだよ」가 돼요: の가 ん으로 줄고, です는 반말 だ로 바뀌며, よ가 설명을 상대에게 강하게 밀어붙여요. しんどい는 '힘들다'라는 편한 말이에요.
속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:11
누군가가 방금 나타난 무언가를 막 열려고 해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
いやどこ隠れてんだよ
아니, 어디 숨어 있는 거냐고!
교과서いいえ、どこに隠れているのですか。"隠れてんだよ" = "隠れているのだよ": "ている"→"てる", "の"→"ん"(이때 "る"를 삼켜요: "てるん"→"てん"), 여기에 "よ"가 붙어요. "どこ" 뒤의 "に"는 빠져요.
속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:22
개그맨이 자기가 미소녀로 재탄생하고, 유행이 바뀔 때마다 거유 버전과 빈유 버전이 만들어지는 상상을 해요.
문화 노트 일본 게임이나 애니메이션에서는 역사 속 유명한 남자를 귀여운 여자 캐릭터로 바꿔 그리는 경우가 많아요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
俺だけ乗っかった完璧な美少女になるんだよ
나만 올라탄 완벽한 미소녀가 되는 거야!
교과서私だけがこのメビウスの輪に乗って、完璧な美少女になるのです。"なるのです"가 "なるんだよ"가 돼요: "の"가 "ん"으로 줄고, "です"는 반말 "だ"로 바뀌며, "よ"가 단호함을 더해요.
속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:15
말투가 거친 남자가 운과 실력, 그리고 살아남는 데 필요한 것에 대해 누군가에게 설교해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
実力がねえ奴はな、この世界じゃ生きていけねえんだよ
실력 없는 놈은 말이야, 이 세계에선 못 살아남는다고
교과서実力がない人は、この世界では生きていけないのです。"のです"의 "の"가 "ん"으로 줄고 "です"는 반말 "だ"로 바뀌며, "よ"가 단호함을 더해요. 또 "ない"는 거칠게 "ねえ"로, "では"는 "じゃ"로 바뀌어요.
말투: 거친 표현속도: 보통
전체 대사
〜んだよ 대사 더 보기
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
- 俺の休みはこんなんだけど
- なんで間違えたんだよ
- ちげーよタイミー初めて見ねえんだよ
- 私が生産者ですじゃないんだよ
- だって今日相方いないんだよ!
- あってライト級とかの人なんだよ
- これでいいんだよ
- 誰に何聞いてんだよ
- でも残念だったな!俺まだ本気出してないんだよ!
- いつかああなりたいなと思ってたんだよね
- 人気がねえんだよ、いや人気なんか関係ないですよ
- 一回戻さないんだけど
자주 묻는 질문
〜んだよ, 무슨 뜻일까요?
〜んだよ의 뜻: 설명하기, 우기기, 불평하기. 교과서의 のです／んです는 가까운 사람에게 우기거나 불평할 때 んだよ가 돼요.
〜んだよ, 무례한 말인가요? 누구에게 써도 될까요?
친구: 괜찮음. 동료: 주의. 상사나 선생님: 피하기. 우기거나 불평하는 말투예요. 친구에게는 친근하지만 상사에게는 강압적으로 들려요.
실제 회화에서 〜んだよ, 얼마나 자주 쓸까요?
라이브 개그 공연 1,905편 기준, 〜んだよ: 개그맨 248명의 대사 5,611줄에 나와요.