Ukeru · 개그로 배우는 진짜 일본어
저장한 대사0

緑ヶ丘

미도리가오카
14공연
1,631대사
4장면

따라 해 볼 대사

라이브러리에서 이 개그맨이 쓰는 무대 표현과 사용 횟수예요.

장면

이 장면의 관객 웃음0:12
미도리가오카 · 연기

한 출연자가 겁에 질린 극적인 장면을 연기하자, 다른 출연자가 그만하라고 해요.

관객이 웃을 때 대사가 나타나요.

그렇게까지 할리우드 할 수 있냐!

교과서そんなにハリウッドのような演技ができるのですか。「〜のですか」가 「〜のかよ」가 돼요. 반말 「のか」에 거친 「よ」를 붙이면 '진짜 ~할 수 있다고?!' 하고 못 믿겠다는 듯 받아치는 말이 돼요.

속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:11
미도리가오카 · 건강한 생활

한 사람이 땀 좀 흘리라고 계속 시키는데, 상대는 자꾸 엉뚱한 행동을 해요.

문화 노트 일본어에서 '땀을 흘리다'(汗をかく)와 '머리를 긁다'(頭をかく)는 같은 동사 かく를 써서, 이게 헷갈리는 웃음으로 이어져요.

관객이 웃을 때 대사가 나타나요.

땀을 흘려야 한다고!

교과서汗をかかなければならないんです。'かかなければならない'가 'かかなきゃ'로 줄어요. 'ならない'는 완전히 생략되고, 강조하는 'なんだよ'가 붙어요.

속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:10
미도리가오카 · 수족관

한 개그맨이 수족관 데이트가 완벽했다고 말하고, 이제 공연이 마무리되려는 참이에요.

관객이 웃을 때 대사가 나타나요.

됐어, 그만해!

교과서もう結構です。존댓말 'もう結構です' 대신 반말 'もういい'(직역하면 '이제 됐다' → '그만해')를 써요. 문장 끝 'わ'는 질렸다는 느낌을 강조해요. 만자이를 끝맺는 전형적인 마무리 대사예요.

속도: 빠르게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:13
미도리가오카 · 가을

한 사람이 그냥 여자친구나 만들라는 말을 듣고 반발하다가, 자기도 여자친구가 갖고 싶다고 털어놔요.

문화 노트 젝시(ゼクシィ)는 결혼을 준비하는 커플들이 많이 보는 일본의 유명한 웨딩 잡지예요.

관객이 웃을 때 대사가 나타나요.

근데 역시 안 생기네!

교과서でも、やはり彼女はできません。격식 있는 「やはり」가 「やっぱり」가 되고, 더 줄어서 「やっぱ」가 돼요. 존댓말 「できません」 대신 반말 「できない」에 「わ」를 붙였어요.

속도: 빠르게
전체 대사

라이브러리의 공연