이 장면의 관객 웃음0:17
'저쪽'이 더 편하게 잘 수 있게 되면 늘 버림받는다고 토라져서 불평하고 있어요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
暖房器具みたいじゃない
난방기구 같잖아
교과서それでは、私はまるで暖房器具のようではありませんか。'のようではありませんか' → 'みたいじゃない': 'では'는 'じゃ'로 줄고, 반말 'ない'가 "~잖아"라는 뜻으로 쓰이며, 'のよう'는 편한 말투 'みたい'가 돼요.
속도: 보통
전체 대사
교과서 → 무대
〜ではない → 〜じゃない
“~잖아?” / 거친 “~가 아니야” · 교과서와 다른 16가지 중 4번ではない→じゃない→じゃねえ
ではない는 교과서에만 있어요. 실제로는 じゃない를 쓰고, じゃねえ는 개그맨들이 반박할 때 쓰는 거친 말투예요.
누구에게 써도 될까요친구 괜찮음동료 주의상사 / 선생님 피하기
じゃない는 편한 사이라면 누구에게나 괜찮아요. じゃねえ는 퉁명스러워서 친구끼리만 쓰세요.
이 장면의 관객 웃음0:19
한 친구가 결혼하는데, 다른 친구는 결혼식에 자기 자리가 없다고 투덜거려요.
문화 노트 일본 결혼식에서는 하객 테이블에 '신랑 친구'(新郎友人)처럼 그룹 이름을 붙이는 경우가 많아요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
行かないって言ってんじゃん
안 간다고 했잖아
교과서行かないと言っているではありませんか。「ではないか」 → 「じゃない」 → 「じゃん」: "말했잖아!"처럼 상대에게 따지는 말이지, 진짜 부정이 아니에요.
속도: 빠르게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:16
한 명이 '이미 보유 중'이라는 표시를 몇 번이고 봐도 전혀 신경 안 쓰인다고 우겨요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
体は正直じゃん!
몸은 정직하잖아!
교과서体は正直ではありませんか。「ではありませんか」가 반말 「ではないか」로 내려가 「じゃないか」가 되고, 다시 「じゃん」으로 줄어요. 여기서는 부정이 아니라 "봐, 그렇잖아?"처럼 뻔한 걸 짚는 말이에요.
속도: 빠르게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:20
한 명이 거창하게 무언가를 공개하고, 다른 한 명은 그 대단함에 깜짝 놀라요.
문화 노트 빅 라이트는 물건을 크게 만드는 도라에몽의 비밀 도구예요. 腐女子('썩은 여자')는 남자끼리의 연애 이야기를 좋아하는 여성을 가리키는 속어예요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
男同士じゃないか
남자끼리잖아!
교과서男同士ではありませんか。「ではないか」가 「じゃないか」로 줄어요(「では」→「じゃ」). 여기서는 "아니, 남자 둘이잖아!" 하고 놀라서 외치는 말이지, 진짜 부정이 아니에요.
속도: 느리게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:13
한 남자가 힘을 합쳐 답을 찾자고 하고, 다른 남자는 흔쾌히 좋다고 해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
どっちが本当に近いか対決してやろうじゃないか
누구 게 진짜에 가까운지 한번 붙어 보자고!
교과서どちらが本当に近いか、対決しようではありませんか。딱딱한 「やろうではないか」('하지 않겠는가')에서 「では」가 「じゃ」로 줄어 「やろうじゃないか」가 돼요. 진짜 부정이 아니라 "한번 붙어 보자!" 하는 대담한 도전이에요.
속도: 빠르게
전체 대사
〜じゃない 대사 더 보기
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
- 聞いたからこそ今ここにいるべきじゃないと思った
- 皆さんあのオプションは断ってよかったんじゃないですか
- 学級委員の選挙で争ったそうじゃないですか
- 私が生産者ですじゃないんだよ
- お前バカじゃないの
- タバコねえじゃん
- 二十歳?それ大学生じゃないですよ
- でもこの前一緒に御殿場のアトレットは行ったじゃん
- もうやってることメンタリストじゃん
- ラッコってかわいいじゃないですか
- 書き直ってんじゃないよ
- そういうことじゃないんだけど
자주 묻는 질문
〜じゃない, 무슨 뜻일까요?
〜じゃない의 뜻: “~잖아?” / 거친 “~가 아니야”. ではない는 교과서에만 있어요. 실제로는 じゃない를 쓰고, じゃねえ는 개그맨들이 반박할 때 쓰는 거친 말투예요.
〜じゃない, 무례한 말인가요? 누구에게 써도 될까요?
친구: 괜찮음. 동료: 주의. 상사나 선생님: 피하기. じゃない는 편한 사이라면 누구에게나 괜찮아요. じゃねえ는 퉁명스러워서 친구끼리만 쓰세요.
〜じゃない 대 〜ではない, 실제로 더 많이 쓰는 쪽은?
라이브 개그 공연 1,905편 기준, 〜じゃない: 개그맨 259명의 대사 6,533줄, 교과서 표현 〜ではない: 대사 168줄.