ネギゴリラ「西園寺グループトップの仕事」네기 고릴라 · 사이온지 그룹 총수의 일
직원들이 높은 사람에게 서류에 도장을 찍어 달라고 정중히 부탁한 뒤 감사와 축하 인사를 해요.
문화 노트 일본에서는 공식 서류를 서명 대신 '한코'라는 개인 도장으로 승인하는 경우가 많아요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
毎日毎日ハンコハンコハンコ、つまんないよ!
매일매일 도장 도장 도장, 재미없다고!
교과서毎日毎日判子を押してばかりで、つまらないです。「つまらない」 → 「つまんない」: 빠른 반말에서 「な」 앞의 「ら」가 「ん」으로 뭉개져요. 「よ」는 투정 부리듯 밀어붙이는 느낌을 더해요.
속도: 빠르게
전체 대사