이 장면의 관객 웃음0:22
극단 단원 두 명이 사진을 찍느냐 마느냐로 큰 소리로 싸워요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
なんで撮らしてくんないの?
왜 찍게 안 해 주는 건데?
교과서どうして撮らせてくれないんですか。사역형 '撮らせて'를 편하게 말하면 '撮らして'가 되고, 'くれない'는 'くんない'로 줄어들어요('れ' → 'ん').
속도: 빠르게
전체 대사
교과서 → 무대
〜てくれませんか → 〜てくんない？
편하게 부탁하기 · 교과서와 다른 16가지 중 7번てくれませんか→てくれない？→てくんない？
정중한 부탁이 친구 사이에서는 てくれない？로, 다시 てくんない？로 줄어요. 일본 개그맨들은 콤비 상대에게 잔소리할 때 이 표현을 써요.
누구에게 써도 될까요친구 괜찮음동료 피하기상사 / 선생님 피하기
친구끼리 슬쩍 재촉하는 말이에요. 직장 동료에게 쓰면 잔소리처럼 들려요.
이 장면의 관객 웃음0:17
한 남자가 낚시를 하는데 한 마리도 못 낚고, 같이 있는 사람은 '즐거워 보여서 다행이야'라고만 해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
やめてくんないそれ
그거 좀 그만해 줄래?
교과서それをやめてくれませんか。'やめてくれない?'가 'やめてくんない'가 돼요. 'れ'가 'ん'으로 바뀌어요. 편하게, 살짝 짜증 섞어서 부탁하는 말투예요.
속도: 보통
전체 대사
〜てくんない？ 대사 더 보기
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
- それ劇団やめるとき言ってくんねえかな?
- せめて一口食ってから判断してくんねえか
- ちょ何でみんな言ってくんないの
- 早くサンマ来てくれないかなってよく言ってるから
- 俺のこと謎かけに利用してディスってくんのやめてくんない?
- 3メートルあんな怖い内間さんがいたら悪い大人も近づいてくれない
- ちょっとさ、撮らしてくんねえから!
- 100万ペソ拾ってくんねえか!
- でもなんだ言ってくんないの?
- なんで言ってくんないの
- こんな罪の内間さんの言うことが聞いてくんないよ
- 一口いってやってくんねや
자주 묻는 질문
〜てくんない？, 무슨 뜻일까요?
〜てくんない？의 뜻: 편하게 부탁하기. 정중한 부탁이 친구 사이에서는 てくれない？로, 다시 てくんない？로 줄어요. 일본 개그맨들은 콤비 상대에게 잔소리할 때 이 표현을 써요.
〜てくんない？, 무례한 말인가요? 누구에게 써도 될까요?
친구: 괜찮음. 동료: 피하기. 상사나 선생님: 피하기. 친구끼리 슬쩍 재촉하는 말이에요. 직장 동료에게 쓰면 잔소리처럼 들려요.
실제 회화에서 〜てくんない？, 얼마나 자주 쓸까요?
라이브 개그 공연 1,905편 기준, 〜てくんない？: 개그맨 57명의 대사 100줄에 나와요.