さんだる

극단 단원 두 명이 사진을 찍느냐 마느냐로 큰 소리로 싸워요.

1. 0:01一緒いっしょに夢ゆめ叶かなえろって言いったろ!같이 꿈 이루자고 했잖아!
2. 0:02やめてやめてやめて!그만그만그만!
3. 0:05やめて!그만!
4. 0:06ちょ、やめて!잠깐, 그만해!
5. 0:07一緒いっしょに夢ゆめ叶かなえろって!같이 꿈 이루자고!
6. 0:10ちょっとさ、撮らしてくんねえから!≈ 음성 불명확아마도 ちょっとさ、撮らしてくんねえかな!좀, 찍게 해 달라니까!
7. 0:13なんで撮とらしてくんないの?왜 찍게 안 해 주는 건데?
8. 0:15それ撮とったらお前まえが遠とおくに行いっちまう気きがして그거 찍으면 네가 멀리 가 버릴 것 같아서
9. 0:17それ撮ったらお前が遠くに行っちまう気がして≈ 음성 불명확그거 찍으면 네가 멀리 가 버릴 것 같아서
10. 0:18それ劇団やめるとき言ってくんねえから!≈ 음성 불명확아마도 それ劇団やめるとき言ってくんねえかな!그 대사는 극단 그만둘 때나 해!
11. 0:21それ劇団やめるとき言ってくんねえから!≈ 음성 불명확그 대사는 극단 그만둘 때나 해!
12. 0:21今いま証明しょうめい写真しゃしん…지금 증명사진…

한 여자가 남자들을 자기 집에 자주 데려온다고 말하고, 한 남자를 안으로 들여요.

문화 노트 일본어 マンション(manshon)은 대저택이 아니라 아파트나 공동주택 건물을 뜻해요.

1. 0:00大丈夫だいじょうぶ괜찮아
2. 0:01私わたしよく男の子おとこのこをマンションに連れ込つれこんじゃうんだ나 남자애들을 우리 집에 자주 데려오곤 하거든
3. 0:05仮に≈ 음성 불명확만약에
4. 0:07そういうとこを大切たいせつにした方ほうがいいと思おもうよ그런 건 좀 소중히 하는 게 좋을 것 같아
5. 0:12入はいって들어와
6. 0:16え、すげえ어, 대박
7. 0:18このマンションエントランス超ちょう広ひろいや이 맨션 입구 엄청 넓다

작은 밥집 단골손님이 질투를 하더니, 가게를 하는 아주머니가 다른 손님을 대하는 방식에 이것저것 요구하기 시작해요.

1. 0:00変へんな束縛そくばく!이상한 집착이네!
2. 0:03おばちゃん接客せっきゃく業ぎょうだよ!아줌마는 손님 상대하는 게 일이야!
3. 0:05じゃあせめて俺以外の曲には 女優の感じ出さないで≈ 음성 불명확아마도 じゃあせめて俺以外の客には女優の感じ出さないで그럼 적어도 나 말고 다른 손님한테는 여배우처럼 굴지 마
4. 0:09あんたが彼女かのじょとうまくいってないのこれだわ!네가 여자친구랑 잘 안 되는 거, 이거 때문이야!
5. 0:12えぇ?뭐?
6. 0:13はいはいはいはい分わかりました네네네네, 알겠습니다
7. 0:15うんそれでいいの?응, 그거면 돼?
8. 0:16うん응
9. 0:17よし좋아