本当ですか → マジで？

손주가 할아버지도 시험을 보고 있다는 걸 알게 돼요.

1. 0:00じいちゃんもウケてんの?≈ 음성 불명확아마도 じいちゃんも受けてんの?할아버지도 시험 봐?
2. 0:02ウケてるよ≈ 음성 불명확아마도 受けてるよ응, 보고 있지
3. 0:04大学だいがく行いくの?대학 가려고?
4. 0:06あれ?어라?
5. 0:06言いってなかった?말 안 했나?
6. 0:07聞きいてないよそんなの그런 말 못 들었어
7. 0:10勉強べんきょうの楽たのしさ知しって学び直まなびなおししようと思おもってな공부가 재밌다는 걸 알아서 다시 배워 볼까 해서 말이야
8. 0:13マジ?진짜?
9. 0:15確たしかにそういう人ひといるけどさ그런 사람 있긴 하지만

어른에게 친구가 정말 필요한지 이야기하는 자리예요. 누군가 친구가 필요하다고 생각하는 사람들에 대해 물어요.

1. 0:00私わたしが持もってきたテーマは제가 가져온 주제는
2. 0:02友達ともだちって必要ひつようですか?친구가 필요한가요?
3. 0:0430代がいると言いにくい≈ 음성 불명확아마도 30代になると言いにくい30대가 되면 말하기 어려워
4. 0:07友達ともだちは必要ひつようでしょう친구는 필요하죠
5. 0:08必要ひつよう派はの人ひともいますよね필요하다는 쪽 사람도 있죠
6. 0:10地元じもとの友達ともだちと離はなれるとかマジあれだよ고향 친구들이랑 떨어지는 건 진짜 좀 그래
7. 0:12最高さいこう최고
8. 0:12クソ30代だった≈ 음성 불명확형편없는 30대였네
9. 0:14地元じもとしか知しらずに30まで고향밖에 모르고 서른까지

한 친구가 어떤 공이 얼마나 특별한지 설명하고 있었어요.

1. 0:00そんなレベルなんだ그 정도 레벨이구나
2. 0:02だから、このボールお前まえにあげようかなって思おもうんだけど、どう?그래서 이 공 너한테 줄까 하는데, 어때?
3. 0:06マジで?진짜로?
4. 0:07え、ボールくれるの?어, 공 주는 거야?
5. 0:08めっちゃ嬉うれしい!완전 기뻐!

코미디언이 엄청나게 갈색인 무언가를 가지고 있었던 일을 떠올려요. 그걸 다른 아이들에게 보여 주고 싶었대요.

문화 노트 빅쿠리동키(Bikkuri Donkey)는 함바그 스테이크로 유명한 일본의 패밀리 레스토랑 체인이에요.

1. 0:02まじでビックリドンキーじゃねえんだからですって≈ 음성 불명확아마도 まじでビックリドンキーじゃねえんだからって진짜 빅쿠리동키도 아니고 말이에요
2. 0:04まじでめっちゃ茶色ちゃいろくて진짜 완전 갈색이라서
3. 0:07せっかくだったらね이왕 이렇게 된 거
4. 0:09他ほかの子こにも見みせてやろうかなと思おもって다른 애들한테도 보여 줘야겠다 싶어서
5. 0:12女子じょしがいたんで여자애들이 있었으니까
6. 0:13まじでこれ見みてみろって진짜 이거 좀 봐 보라고 했죠
7. 0:14そしたらそいつめっちゃ茶色いっす≈ 음성 불명확그랬더니 그게 완전 갈색인 거예요

돈을 넣으면 조금만 움직이는 거리 공연자가 있어요. 누군가 그 공연자에게 범인이 어디로 도망갔는지 캐물어요.

1. 0:01お金かねを入いれたらちょっと動うごくって돈 넣으면 조금 움직인다던데
2. 0:02なんでこんな金かね入はいってんの왜 이렇게 돈이 많이 들어 있어
3. 0:05めちゃくちゃ儲もうかってんじゃん엄청 벌고 있잖아
4. 0:07じゃあもういいや그럼 됐어
5. 0:08じゃあその犯人はんにん그럼 그 범인
6. 0:10どこに逃にげた어디로 도망갔어
7. 0:10これマジで大事だいじな情報じょうほうだから이거 진짜 중요한 정보니까
8. 0:12早はやく教おしえて빨리 알려 줘