라이브러리에서 이 개그맨이 쓰는 무대 표현과 사용 횟수예요.
수상한 종교 단체를 다룬 콩트예요. 권유를 받는 사람이 의외로 적극적이라서 권유하는 쪽이 당황해요.
문화 노트 일본에서 수상한 종교 단체는 터무니없이 비싼 '영험한' 항아리(壺)를 억지로 사게 만드는 걸로 악명이 높아요.
그쪽에서 먼저 오는 경우가 있냐고!
교과서そちら側から来ることがあるんですか。존댓말 「あるんですか」가 「あんのかよ」로 바뀌어요. 「ある」는 「の」 앞에서 「あん」으로 줄고, 「かよ」가 붙어서 질문이 '그게 말이 돼?' 하는 어이없다는 반박이 돼요.
종교 권유하는 사람이 신성한 물건을 팔고 있고, 손님이 그게 어떻게 만들어졌는지 물어요.
나보다 더 잘 알지 마!
교과서こちらを上回ってこないでください。부정 명령 「上回ってくるな」에서 「る」가 「ん」이 돼서 「くんな」가 되고, 강조하는 「よ」가 붙어요.
누군가 심판을 데리고 나타나요. 다른 사람이 그 심판을 어디서 데려왔는지 물어봐요.
저쪽에서 하는 소년야구 전국대회에서 빌려 왔습니다
교과서あちらの少年野球の全国大会からお借りしてきました。"あっち"는 "あちら"(저쪽)의 편한 말투예요. "お借りしてきました"로 끝나는 정중한 문장 속에 섞여 들어갔어요.
법정 콩트에서 한쪽이 마리아마 씨의 고등학교 시절 개그가 중요하다며, 그 자리에서 해 보라고 해요.
문화 노트 '일발 개그'(잇파쓰 개그)는 짧게 한 번 터뜨리는 개그나 유행어로, 일본 코미디의 단골 소재예요.
할 리가 없잖아!
교과서やるはずがないでしょう。'はずがない'가 'わけない'('그럴 리 없다')로 바뀌었어요. 'が'가 빠지고, 정중한 'でしょう'가 퉁명스러운 'だろ'가 됐어요.