パルテノンモード

두 출연자가 코너를 진행하고 있어요. 한 명이 너무 흥분해서 한 개그가 다른 한 명에게 방금 징그럽게 느껴졌어요.

1. 0:00いやキモすぎんだろ!아니 너무 징그럽잖아!
2. 0:03おい!야!
3. 0:03なんだろ今の肺キモキモ肺がんだろ!≈ 음성 불명확방금 뭐야, 진짜 징그러워!
4. 0:06これどうなってんだよ!이거 어떻게 된 거야!
5. 0:08分わかった?알겠어?
6. 0:08今いま勝負しょうぶしてたのに방금 승부 걸었는데
7. 0:09分わかってたよ勝負しょうぶしてたよ알아, 승부 건 거 알아
8. 0:11スペース上がりすぎてちょっと伝えされた≈ 음성 불명확아마도 テンション上がりすぎてちょっと伝わんなかった텐션이 너무 올라가서 잘 안 전해졌네
9. 0:14だからな、ここにいるの!≈ 음성 불명확그러니까, 여기 있는 거!
10. 0:15お作り屋さんとか≈ 음성 불명확횟집이라든가
11. 0:16これすげぇんだよ!이거 진짜 쩐다니까!
12. 0:17急きゅうに進行しんこうに戻もどるのやめてもらって恥はずかしいから갑자기 진행으로 돌아오지 말아 줄래? 창피하니까

영화 촬영장에서 누군가 컷을 외치고, 드디어 한 테이크를 OK해요.

1. 0:00カットカット!컷, 컷!
2. 0:03それだよ바로 그거야
3. 0:04これなんかい!이거였냐고!
4. 0:05違ちがいがわからないよ!차이를 모르겠어!
5. 0:07本当ほんとうっすか?진짜요?
6. 0:08今いまの大丈夫だいじょうぶ?방금 거 괜찮아?
7. 0:08はい、大丈夫だいじょうぶOK응, 괜찮아, OK
8. 0:09マジっすか?실화예요?