人／もの → やつ

한 사람이 호신술 상황을 하나씩 시범 보이고, 다른 사람이 예시마다 반응해요.

1. 0:00はい、いきますよ。자, 갑니다.
2. 0:02よーい、スタート!준비, 시작!
3. 0:04そう!그렇지!
4. 0:05自分じぶんも言いっちゃうの!자기가 말해 버리는 거야!?
5. 0:06謝あやまってますよね!사과하고 있잖아요!
6. 0:07そう言いってたから!그렇게 말했으니까!
7. 0:08これは謝あやまってますよ!이건 사과하는 거예요!
8. 0:10じゃあ次つぎ!그럼 다음!
9. 0:10はい、これです。네, 이거예요.
10. 0:12こんな奴やついないです!이런 놈 없어요!
11. 0:13いないです!없어요!
12. 0:14いないです!없어요!
13. 0:15いない!없어!

한 사람이 운전 규칙 이야기를 하면서, 매너 나쁜 사람한테는 따끔하게 주의를 줘야 한다고 강조해요.

1. 0:01ラストでって俺≈ 음성 불명확마지막으로 나...
2. 0:03運転うんてんしたらあかん운전하면 안 돼
3. 0:05運転うんてんしたらあかんよ운전하면 안 된다니까
4. 0:06運転うんてんするときは운전할 때는
5. 0:08これやったほうがいい이거 하는 게 좋아
6. 0:09バシッと注意ちゅういせんとな따끔하게 주의 줘야지
7. 0:12タバコ吸すいながら注意ちゅういするやつおらんから담배 피우면서 주의 주는 놈은 없으니까
8. 0:14C車もだめなの≈ 음성 불명확자전거도 안 돼?
9. 0:15タチC車見たことない≈ 음성 불명확서서 타는 자전거는 본 적 없는데
10. 0:18バシッと注意ちゅういせんと따끔하게 주의 줘야지

딸이 밤새 놀고 싶어 하던 친구 두 명을 미팅 자리에서 억지로 데리고 나와서, 부모가 걱정해요.

문화 노트 コンパ(콘파)는 단체 술자리로, 젊은 남녀가 연인 후보를 만나는 자리인 경우가 많아요.

1. 0:00ないかいやだってこれはいわゆるコンパ的てきな...잖아? 아니 이건 이른바 미팅 같은
2. 0:04やつなんだよな正見まさみ以外いがいの女の子おんなのこ2人にんは朝あさまで行いこう거잖아. 마사미 말고 여자애 둘은 아침까지 놀자
3. 0:08っていうのに盛り上がってたのに それを無理やり正見以外に引き≈ 음성 불명확하면서 신나 있었는데, 그걸 마사미가 억지로 끌고
4. 0:11されて連つれてきたんだよなコンパでこの動うごきするやつ嫌きらわれて데리고 왔단 말이지? 미팅에서 이런 짓 하는 녀석은 미움받지
5. 0:14ないかいや男子だんしにっていうか女子じょしに않아? 아니 남자들한테라기보다 여자들한테.

강도가 붙잡힌 사람들에게 규칙을 정해 주고 있어요.

1. 0:00お互たがい幸しあわせなの서로 행복한 거야
2. 0:04殺ころすのはあくまで最終さいしゅう手段しゅだんだからよ죽이는 건 어디까지나 최후의 수단이니까
3. 0:08その時ときが来きたら諦あきらめて그때가 오면 포기해
4. 0:09お互い殺し殺さない幸福を目指そうぜ≈ 음성 불명확서로 죽이지도 죽지도 않는 행복을 목표로 하자고
5. 0:15分わかったら死しにたくない奴やつは大人おとなしく従したがえ알았으면 죽기 싫은 놈은 얌전히 따라
6. 0:19死んで≈ 음성 불명확죽어

누군가 자전거 출퇴근을 허락해 달라고 하면서, 회사까지 편하게 가고 싶어서가 아니라고 우겨요.

문화 노트 ママチャリ(마마차리)는 앞에 바구니가 달린 묵직한 기본형 생활 자전거로, 일본에서 많은 사람이 타요.

1. 0:00ダメかな?안 될까?
2. 0:01ダメ?안 돼?
3. 0:03いや、別べつに会社かいしゃまで楽らくしたいとかそういうことじゃなくて아니, 딱히 회사까지 편하게 가고 싶다든가 그런 게 아니라
4. 0:06いや、本当ほんとうに楽らくしたいとかそういうことじゃないのよ아니, 진짜 편하고 싶다든가 그런 게 아니야
5. 0:09俺おれはただただ電動でんどう自転じてん車しゃ乗のってる奴やつらに난 그냥 전기자전거 타는 놈들한테
6. 0:14涼すずしい顔かおして抜ぬかれ아무렇지 않은 얼굴로 추월당하...