이 장면의 관객 웃음0:12
횡설수설 주고받은 뒤, 한 명이 신나서 좋은 생각이 났다며 설명하기 시작해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
意味分からんねん
무슨 소린지 모르겠다고
교과서意味が分からないんです。간사이 사투리예요. "分からない"가 "分からん"이 되고, 설명하는 "んだ/のです"가 "ねん"이 돼요. 조사 "が"도 빠졌어요.
속도: 빠르게
전체 대사
라이브러리에서 이 개그맨이 쓰는 무대 표현과 사용 횟수예요.
횡설수설 주고받은 뒤, 한 명이 신나서 좋은 생각이 났다며 설명하기 시작해요.
무슨 소린지 모르겠다고
교과서意味が分からないんです。간사이 사투리예요. "分からない"가 "分からん"이 되고, 설명하는 "んだ/のです"가 "ねん"이 돼요. 조사 "が"도 빠졌어요.
한 사람이 갑자기 이상한 걸 시작하고, 파트너는 계속 뭐 하는 거냐고 따져요.
부탁하지 마, 너 뭐 하는 거야 너
교과서お願いしないでください。あなたは何をしているんですか。부정 명령 "するな"에서 "る"가 "ん"으로 줄어 "お願いすんな"가 돼요. 존댓말로는 "しないでください"예요.
누군가가 마유에게 오래전부터 하고 싶었던 말이 있다고 해요.
'지도'론 안 되지, 인마
교과서「かもしれない」では無理でしょう。"かもしれない"를 "かも"로 줄이고 명사처럼 인용했어요. "では"는 "じゃ"가 되고, "だろう" 대신 간사이 사투리 "やろ"를 썼어요.