문장 끝의 ぞ는 강한 よ 같은 역할이에요. 자기 말을 상대에게 세게 밀어붙여요. 行くぞ(“가자!”), 怒るぞ(“화낸다!”), いいぞ(“좋아!”)처럼 써요. 거칠고 자신만만하게 들려서, 무대에서는 기세등등하고 으스대는 태도를 보여줄 때 자주 나와요.
단호하고 직설적이에요. 선언하거나 경고하거나 상대를 다그칠 때 써요. 친구끼리는 괜찮지만 상사에게는 너무 강해요.
한 명이 기차 보드게임의 수상한 암흑가 버전을 시작하며 내레이션을 해요.
문화 노트 일본에서 인기 있는 기차 보드게임형 비디오 게임 '모모타로 전철'(줄여서 '모모테츠')을 패러디했어요. 가부키초는 도쿄의 악명 높은 유흥가예요.
좋아, 간다!
교과서よし、行きますよ。반말 "行く"에 거친 어미 "ぞ"를 붙여 "行きますよ" 대신 썼어요. "ぞ"는 "자, 간다!"처럼 스스로 기합을 넣는 단호한 느낌을 줘요.
한 선수가 이번 경기에서 지면 은퇴라며 걱정해요. 그러자 다른 선수가 경기 도중에 질 생각을 한다고 꾸짖어요.
그럼 간다!
교과서では、行きますよ。존댓말 '行きますよ'가 반말 '行く'로 바뀌고, 'よ' 대신 거친 'ぞ'가 붙어 힘찬 '간다!'가 돼요.
부모가 아들 히로키의 산수 숙제를 확인하는데, 답이 말이 안 돼요.
아빠도 엄마도 엄청 사랑한다!
교과서お父さんもお母さんも大好きですよ。반말 "大好きだ"에 "ぞ"를 붙여 "大好きですよ" 대신 썼어요. "ぞ"가 "진심이야!"처럼 단호하고 따뜻한 느낌을 줘요.
학생이 같은 반 친구에게 오늘 같이 집에 못 가도 괜찮다고 말한 뒤, 친구가 가고 나서 혼잣말을 해요.
첫날이라고!
교과서初日ですよ!존댓말 「初日です」+「よ」가 반말 「初日だ」에 강하고 거친 어미 「ぞ」를 붙인 형태로 바뀌어요. "진짜라니까!" 하고 강조하는 느낌이에요.
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
〜ぞ의 뜻: 강하게 “말해두는데!” 하는 어미 (거친 말투). 문장 끝의 ぞ는 강한 よ 같은 역할이에요. 자기 말을 상대에게 세게 밀어붙여요. 行くぞ(“가자!”), 怒るぞ(“화낸다!”), いいぞ(“좋아!”)처럼 써요. 거칠고 자신만만하게 들려서, 무대에서는 기세등등하고 으스대는 태도를 보여줄 때 자주 나와요.
친구: 괜찮음. 동료: 주의. 상사나 선생님: 피하기. 단호하고 직설적이에요. 선언하거나 경고하거나 상대를 다그칠 때 써요. 친구끼리는 괜찮지만 상사에게는 너무 강해요.
라이브 개그 공연 1,905편 기준, 〜ぞ: 개그맨 193명의 대사 989줄에 나와요.