Ukeru · 개그로 배우는 진짜 일본어
저장한 대사0
교과서  →  무대

→

“(나를 위해) 해 줘!” (직설적인 부탁) · 실제로 이렇게 말해요
待ってください→待ってくれ

くれ는 くれる(“나에게 주다”)의 보통체 명령형이에요. て형 뒤에 붙으면 상대에게 나를 위해 뭔가 해 달라고 부탁하는 말이 돼요. 예를 들면 待ってくれ(“기다려 줘!”), 助けてくれ(“살려 줘!”)처럼 써요. ないで와 함께 쓰면 “…하지 마”라는 뜻이에요. 心配しないでくれ(“걱정하지 마”)처럼요. よ를 붙여서 待ってくれよ라고 하면 애원하거나 짜증 난 느낌이 나요.

누구에게 써도 될까요친구 괜찮음동료 피하기상사 / 선생님 피하기

부드럽게 돌려 말하지 않는 직설적인 부탁이에요. 친한 친구 사이나 급한 상황에서는 괜찮아요. 하지만 윗사람에게 쓰면 무례해요.

라이브러리에 있는 개그맨 167명의 〜てくれ 대사 783줄 · 2026-10-08 집계 업데이트
이 장면의 관객 웃음0:17
아마가사 · 좀비투성이 세상

좀비로 가득한 세상, 문밖의 누군가가 안에 있는 사람들에게 들여보내 달라고 애원해요.

관객이 웃을 때 대사가 나타나요.

제발 빨리 들여보내 줘

교과서お願いします、早く入れてください。「入れてください」가 퉁명스러운 「入れてくれ」로 바뀌었어요. 「頼む」와 함께 쓰여서 무례하다기보다 절박하게 들려요.

속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:11
로쿠넨 기구미 · 오키나와 이자카야

오키나와 이자카야에서 누군가 점장에게 알려야 한다고 하자, 직원이 반응해요.

관객이 웃을 때 대사가 나타나요.

그건 하지 말아 줘, 그것만은 하지 말아 줘

교과서それはやめてください。「〜てください」가 반말 명령형 「〜てくれ」로 바뀌었어요. 퉁명스럽고 거칠게 들리는 부탁이에요.

속도: 빠르게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:17
버니 푠키치로 · Corset

한 멤버가 Corset이라는 선배에게 소속사 후배들을 대하는 태도에 대해 훈계해요.

문화 노트 일본 개그 소속사에서는 선배 개그맨이 후배를 데리고 술을 마시러 가는 게 당연하게 여겨지고, 보통 계산도 선배가 해요.

관객이 웃을 때 대사가 나타나요.

그런 거 좀 제대로 해 줘

교과서そういうことはきちんとやってください。'やってください'가 퉁명스러운 'やってくれ'가 되고, 'よ'가 밀어붙이는 느낌을 더해요. 'そういうことは'는 'そういうの'로 줄었어요.

속도: 빠르게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:16
단산스이 · 호출

한 사람이 좋아하는 사람을 놀린 라이벌에게 따지는데, 정작 그 사람은 라이벌 편을 드는 것 같아요.

관객이 웃을 때 대사가 나타나요.

그럼 둘이서 사이좋게 잘해 봐

교과서では、お二人で仲良くしてください。「やってください」가 퉁명스러운 「やってくれ」로 바뀌었어요. 여기서는 씁쓸하게 비꼬는 작별 인사예요.

속도: 빠르게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:15
아오이로 1고 · 알바하는 곳

아르바이트하는 곳에서 한 멤버가 뭔가를 착용하자, 둘은 너무 멋있다며 흥분해요.

관객이 웃을 때 대사가 나타나요.

날 봐 줘

교과서私を見てください。'見てください'가 퉁명스러운 '見てくれ'가 됐어요. くれる의 반말 명령형이에요. '私'는 남자가 편하게 쓰는 1인칭 '俺'로 바뀌었어요.

속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:16
시로타로시 · 절친의 호출

절친 다카바야시가 만나자고 불러내서 다단계 사업을 권하고 있어요.

관객이 웃을 때 대사가 나타나요.

알려 줘, 다카바야시

교과서教えてください、高林さん。「教えてください」가 퉁명스러운 명령형 「教えてくれ」가 됐어요. 친한 친구 사이의 직설적인 요구예요.

속도: 빠르게
전체 대사

〜てくれ 대사 더 보기

라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.

자주 묻는 질문

〜てくれ, 무슨 뜻일까요?

〜てくれ의 뜻: “(나를 위해) 해 줘!” (직설적인 부탁). くれ는 くれる(“나에게 주다”)의 보통체 명령형이에요. て형 뒤에 붙으면 상대에게 나를 위해 뭔가 해 달라고 부탁하는 말이 돼요. 예를 들면 待ってくれ(“기다려 줘!”), 助けてくれ(“살려 줘!”)처럼 써요. ないで와 함께 쓰면 “…하지 마”라는 뜻이에요. 心配しないでくれ(“걱정하지 마”)처럼요. よ를 붙여서 待ってくれよ라고 하면 애원하거나 짜증 난 느낌이 나요.

〜てくれ, 무례한 말인가요? 누구에게 써도 될까요?

친구: 괜찮음. 동료: 피하기. 상사나 선생님: 피하기. 부드럽게 돌려 말하지 않는 직설적인 부탁이에요. 친한 친구 사이나 급한 상황에서는 괜찮아요. 하지만 윗사람에게 쓰면 무례해요.

실제 회화에서 〜てくれ, 얼마나 자주 쓸까요?

라이브 개그 공연 2,334편 기준, 〜てくれ: 개그맨 167명의 대사 783줄에 나와요.

실제로 이렇게 말해요

〜てる〜とく〜ねえわかんないつまんないなんかお前俺ほんとにやっぱり／やっぱ全然いい〜でしょ〜じゃないですか〜っす〜すんな〜らんない〜だもん〜かもこっち／どっちそりゃ〜って言った／っつった〜ちょうだい〜かな〜っぽい〜わけない〜じゃん〜てく〜ぞあいつやつどっか〜って〜とか