이 장면의 관객 웃음0:21
'그냥 꼬맹이'라는 소리를 들은 한 캐릭터가 자기 실력을 보여 주려고 나서요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
ちゃうわ!
아니거든!
교과서違います。간사이 사투리 "ちゃう"는 "ちがう"(違う)가 줄어든 말이에요. "ます"가 없는 반말이고, 끝의 "わ"는 간사이 사투리에서 말을 세게 강조하는 종조사예요.
속도: 보통
전체 대사
라이브러리에서 이 개그맨이 쓰는 무대 표현과 사용 횟수예요.
'그냥 꼬맹이'라는 소리를 들은 한 캐릭터가 자기 실력을 보여 주려고 나서요.
아니거든!
교과서違います。간사이 사투리 "ちゃう"는 "ちがう"(違う)가 줄어든 말이에요. "ます"가 없는 반말이고, 끝의 "わ"는 간사이 사투리에서 말을 세게 강조하는 종조사예요.
한 명이 바나나를 예로 들어 뭔가를 설명하면서, 첫 단계는 바나나를 사는 거라고 말해요.
먹는 게 낫잖아.
교과서食べたほうがいいじゃないですか。간사이 사투리 「ええ」가 「食べた方がええ」에서 「いい」 대신 쓰였어요. 「やん」은 간사이 사투리로 「じゃない(か)」("~잖아")라는 뜻이에요.