Ukeru · 개그로 배우는 진짜 일본어
저장한 대사0

みたらし祭り

미타라시 마쓰리
14공연
1,272대사
4장면

따라 해 볼 대사

라이브러리에서 이 개그맨이 쓰는 무대 표현과 사용 횟수예요.

장면

이 장면의 관객 웃음0:15
미타라시 마쓰리 · 부모와 함께하는 방탈출 게임

방탈출 게임 중에 부모가 집에서 만든 주먹밥을 권하자, 아이가 왜 음식을 가져왔냐고 물어요.

관객이 웃을 때 대사가 나타나요.

힘 보충해야지

교과서力をつけなければなりません。「つけなければならない」가 「つけなきゃ」로 줄어요. 「なければ」는 「なきゃ」가 되고 「ならない」는 생략돼요. 「を」도 빠져요.

속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:18
미타라시 마쓰리 · 부모 자식 방탈출 게임

방탈출 게임에서 엄마가 위험에 처했고, 다른 플레이어는 서두르라는 재촉을 받아요.

관객이 웃을 때 대사가 나타나요.

알아 알아

교과서わかっています、わかっています。「わかっている」는 「い」가 빠져서 「わかってる」가 돼요. 「ます」 없이 반복하면 조급한 느낌이 들어요.

속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:19
미타라시 마쓰리 · 사랑의 묘약

한 사람이 상대가 앉도록 손수건을 깔아 주는데, 그 위에 뭔가 이상한 게 있어요.

관객이 웃을 때 대사가 나타나요.

난 됐어, 서 있을게.

교과서私はいいです。立っておきます。"立っておく"가 "立っとく"로 줄어들어요(ておく→とく). '일단 서 있을게'라는 뜻이에요. "私はいいです"는 반말 "私いいや"가 됐어요.

속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:18
미타라시 마쓰리 · 돼지고기 생강구이

마이가 음식을 맛보고 안 짜다고 하지만, 요리한 사람은 반년 전과 똑같이 간을 했다고 우겨요.

관객이 웃을 때 대사가 나타나요.

그럼 혹시 내 미각 탓일지도

교과서では、もしかしたら私の味覚のせいかもしれません。'かもしれない'를 'かも'로 짧게 끊고 뒷부분은 생략해요. 'もしかしたら'가 이미 '혹시'라는 뜻이라서 'かも'가 그걸 한 번 더 받쳐 줘요.

속도: 빠르게
전체 대사

라이브러리의 공연