おーしゃんず「レンタル顔がでかい人」오션스 · 얼굴 큰 사람 렌털
얼굴 큰 사람을 빌려주는 콩트예요. 한 명이 계속 얼굴 말장난을 하다가 혼나고, 갑자기 누군가를 알아봐요.
문화 노트 일본어에는 '얼굴' 관용구가 많아요. 顔が広い('얼굴이 넓다')는 인맥이 넓다는 뜻이고, 顔が立つ는 체면이 선다는 뜻, 顔に泥を塗る는 남의 얼굴에 먹칠한다는 뜻이에요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
あれ?
어라?
교과서おや、おかしいですね。「おかしいですね」 같은 문장 대신, 「あれ？」 한마디만 툭 내뱉어요. 예상 못 한 걸 알아챘을 때 바로 나오는 '어라?'예요.
속도: 빠르게
전체 대사