6年黄組

이자카야에서 직원이 헷갈려서 실수를 해요. 손님은 점장을 불러 달라고 해요.

1. 0:00分わかんねえ、どっちだ?모르겠네, 어느 쪽이야?
2. 0:02店長に言うください、すみません≈ 음성 불명확점장한테 말해 주세요, 죄송합니다
3. 0:03えっ、店長てんちょう?어, 점장?
4. 0:05それはやめてくれ、それはやめてくれ그건 하지 말아 줘, 그건 하지 말아 줘
5. 0:06いやいや、クビになったら困こまる아니아니, 잘리면 곤란해
6. 0:08北海道ほっかいどうの母ははちゃんに仕送しおくり送おくってんだ홋카이도 엄마한테 생활비 보내고 있단 말이야

응급 상황에서 누군가 의사를 찾는데, 어떤 의사여야 하는지 아주 구체적인 조건을 붙여요.

1. 0:01すいません저기요!
2. 0:02どなたか女おんなジジイババアじゃない혹시 여자, 영감, 할망구 아닌
3. 0:04お医者いしゃ様さまいませんか의사 선생님 안 계세요?
4. 0:06若わかい男子だんしのお医者いしゃ様さまいませんか젊은 남자 의사 선생님 안 계세요?
5. 0:08ちょっと言いかけにしろよ≈ 음성 불명확아마도 ちょっといい加減にしろよ야, 그만 좀 해
6. 0:09何なん言いってんのこんな時ときに이런 때 무슨 소리야
7. 0:11女性じょせいのお医者いしゃだっていいだろ別べつに여자 의사라도 딱히 상관없잖아
8. 0:13ダメです女おんなの医者いしゃは下手へたです안 돼요. 여자 의사는 서툴러요
9. 0:15女ジジイちゃんおばあちゃんの医者≈ 음성 불명확아마도 女、おじいちゃん、おばあちゃんの医者여자, 할아버지, 할머니 의사는…

한 코미디언이 오늘 밤 관객 투표로 순위를 매기는 라이브에서 1등을 하면 사귀어 주겠다는 말을 들어요.

문화 노트 일본 콤비 개그에서는 파트너를 相方(아이카타)라고 해요. 콤비는 혼자서 개그를 할 수 없어요.

1. 0:01って、順位じゅんいとかつくライブなの?잠깐, 순위 매기는 라이브야?
2. 0:03うん。응.
3. 0:03ホワイトはお客きゃくさんの投票とうひょう制せいなんだ。화이트는 관객 투표제거든.
4. 0:05だったらこのライブで1位取ったら付き合ったけど。≈ 음성 불명확아마도 だったらこのライブで1位取ったら付き合ってあげるけど。그럼 이 라이브에서 1등 하면 사귀어 줄게.
5. 0:08え?어?
6. 0:08無理むりじゃん!무리잖아!
7. 0:09だって今日きょう相方あいかたいないんだよ!왜냐면 오늘 파트너 없단 말이야!
8. 0:10あんたその程度ていどの気持きもちなの?너 마음이 고작 그 정도야?
9. 0:12ちょっと待まって。잠깐만.
10. 0:12ゲーだったらネタして1位取りなさい!≈ 음성 불명확아마도 だったらネタして1位取りなさい!그럼 개그 해서 1등 하라고!

혼자 싸워 온 부상당한 전사가 방금 도착한 히어로에게 적에 대해 이야기해요.

1. 0:01一人ひとりでずっと戦たたかってきた혼자서 계속 싸워 왔어
2. 0:04だから私わたしあんたみたいなヒーローが来きてくれて그래서 나, 너 같은 히어로가 와 줘서
3. 0:07私生きてる≈ 음성 불명확나 살아 있어
4. 0:13死しにそう죽을 것 같아
5. 0:15でもあいつ逃にげてったんだよね근데 그 녀석 도망가 버렸거든
6. 0:17あんたかも너일지도