あいつ, こいつ, そいつ, どいつ는 사람을 가리키는 반말이에요. 뜻은 “저 녀석”, “이 녀석”, “그 녀석(앞에서 말한 사람)”, “어느 녀석”이에요. あの人, この人, その人, どの人 대신 써요. 친구끼리는 친근하게 들릴 수 있어요. 하지만 모르는 사람이나 윗사람에 대해 쓰면 무례하게 들려요.
반말이고, 거칠게 들리기도 해요. 친한 친구끼리는 정겹게 들릴 수 있어요. 하지만 존중해야 할 사람에 대해 쓰면 무례해요.
한 사람이 관객에게 일본 국가대표로 뽑혀서 사이타마 스타디움에서 경기한다고 상상해 보라고 해요.
문화 노트 사이타마 스타디움은 일본 국가대표가 경기하는 큰 축구 경기장이에요. 브라질은 축구 훈련으로 유명한 나라예요.
그 녀석이 돌아왔다
교과서あの人が帰ってきました。"あの人"가 더 거친 "あいつ"로 바뀌어요. 여기서는 스포츠 중계에서 "그 녀석이 돌아왔다!" 하듯 분위기를 띄우는 말투예요.
크게 다친 듯한 선배 형사가 자기 마지막을 입에 올리자, 후배 파트너가 그런 말 하지 말라고 애원해요.
뭐야 이 녀석!
교과서この人は一体何なんですか。「この人」 → 「こいつ」: 「あいつ」의 「こ」("이") 버전이에요. 「何なん」은 간사이식 「何なの」예요.
한 사람이 다른 사람에게 담배랑 커피를 당장 사 오라고 시켜요.
오늘이야말로 그놈들
교과서今日こそ、あの人たちを捕まえますからね。"あの人たち"가 거친 "あいつら"로 바뀌어요. 복수의 "ら"가 붙었어요. 문장은 7번 줄로 이어져요.
하늘에서 이상하게 움직인 무언가를 두고, 한 사람은 UFO라고 하고 다른 사람은 지휘자라고 우겨요.
이 녀석 건너편에는 말이야, 이 녀석이 있다고.
교과서この人の向こう側にはですね、この人がいるんですよ。「この人」 → 「こいつ」: 「あいつ」의 「こ」("이") 버전이에요. 또 간사이 사투리로 「いる」 대신 「おる」, 「んだよ」 대신 「んよ」를 썼어요.
다이어트 소재 개그에서, 무엇이 평범한지 따지다가 아주 '높은' 무언가에 비유해요.
엄청 높은 그 녀석이랑 똑같아질 뿐이야
교과서とても高いあの人と同じになるだけですよ。"あの人"가 거친 "あいつ"로 바뀌어요. 또 "すごく高い" 대신 구어체 "すごい高い", "同じ" 대신 "一緒"를 썼어요.
조카의 마음을 얻고 싶은 사람이 이상하게 귀여운 척을 하고, 다른 사람은 무슨 상황인지 따라가지 못해요.
아까부터 뭐 하는 거야 이 녀석
교과서この人はずっと何をしているんですか。「この人」 → 「こいつ」: 「あいつ」의 「こ」("이") 버전이에요. 또 「やってん」은 「やっているん」이 줄어든 형태예요.
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
あいつ의 뜻: “저 녀석 / 이 녀석” (거친 말). あいつ, こいつ, そいつ, どいつ는 사람을 가리키는 반말이에요. 뜻은 “저 녀석”, “이 녀석”, “그 녀석(앞에서 말한 사람)”, “어느 녀석”이에요. あの人, この人, その人, どの人 대신 써요. 친구끼리는 친근하게 들릴 수 있어요. 하지만 모르는 사람이나 윗사람에 대해 쓰면 무례하게 들려요.
친구: 괜찮음. 동료: 피하기. 상사나 선생님: 피하기. 반말이고, 거칠게 들리기도 해요. 친한 친구끼리는 정겹게 들릴 수 있어요. 하지만 존중해야 할 사람에 대해 쓰면 무례해요.
라이브 개그 공연 1,905편 기준, あいつ: 개그맨 167명의 대사 922줄에 나와요.