라이브러리에서 이 개그맨이 쓰는 무대 표현과 사용 횟수예요.
한 사람이 파트너가 재킷 벗는 모습이 꼭 라쿠고가가 기모노 겉옷을 벗는 것 같았다고 우겨요.
문화 노트 라쿠고가는 전통적으로 도입부 잡담에서 본 이야기로 넘어갈 때 하오리라는 겉옷을 벗어요.
진짜로?
교과서本当ですか。간사이 사투리 "ほんま"는 "本当"이라서 "ほんまに" = "本当に"예요. 이렇게 단독으로 끝을 올려 말하면 "진짜?"라는 뜻이 되고, "ですか"는 붙이지 않아요.
두 사람이 오늘 무대에 오른 개그맨 대부분이 알바생이고, 관객은 돈까지 내고 그들을 보러 왔다고 농담해요.
역시...
교과서やはり……。'やはり'(역시)는 말할 때 'やっぱり'가 되고, 더 줄여서 'やっぱ'가 돼요. 여기서는 다음 줄로 이어지는 생각을 시작하는 말이에요.
한 명이 줄 앞사람들이 다 대머리라서 금방 차례가 왔다고 말해요.
이제 좀 그만해 주면 안 될까~!
교과서もうやめてくれませんか。간사이 사투리 「へん」이 부정 「ない」를 대신해요: 「くれない」→「くれへん」. 「かなー」가 붙으면 '좀 ~해 주면 안 될까?' 하는 답답한 말투가 돼요.
한 명은 일본 사람들이 소고기를 너무 빨리 먹어서 소가 멸종했다고 주장하고, 다른 한 명은 소 사육이 충분히 따라가고 있다고 맞서요.
아니, 우리가 먹는 그거, 사실 소 비슷한 거예요
교과서いいえ、私たちが食べているものは、実は牛のようなものなんです。「牛のようなもの」가 「牛っぽいやつ」가 됐어요. 명사 + 「っぽい」가 「のような」를 대신하고, 편한 말투의 「やつ」가 「もの」를 대신해요. 그리고 「食べている」→「食べてる」로 바뀌었어요.
두 사람이 하늘에서 이상하게 움직이는 물체를 두고 말다툼해요. 한 명은 UFO라고, 다른 한 명은 지휘자라고 해요.
아니 없어 없어 없어.
교과서いいえ、いません、いません、いません。「おらん」 = 「おる」(= 「いる」) + 간사이 사투리의 부정 「ん」(= 「ない」)이에요. 교과서식 존댓말은 「いません」이에요.