〜です → 〜っす

한 사람이 다 이상하다고 계속 우기고, 이야기는 뮤지컬 캣츠로 흘러가요.

1. 0:00見みてるかお前まえ?너 보고 있냐?
2. 0:01見みたんか?봤냐?
3. 0:02見てないよ、こんな素だよお前≈ 음성 불명확안 봤어, 그냥 이런 거라고 인마
4. 0:04おかしいやろ이상하잖아
5. 0:04おかしいやろこんなんやったらお前まえ이러면 이상하잖아 인마
6. 0:07キャッツか캣츠냐
7. 0:08キャッツ?캣츠?
8. 0:09キャッツやねえわ캣츠 아니거든
9. 0:10キャッツじゃないっすよ캣츠 아니에요
10. 0:10おかしいやろ、だいたいおかしいよもう이상하잖아, 애초에 다 이상하다고 진짜
11. 0:13おかしいっすか?이상해요?
12. 0:14おかしいよ이상하다고
13. 0:15さっきから寿司食わすなよ≈ 음성 불명확아까부터 초밥 먹이지 마

공연이 끝나갈 무렵, 두 사람이 일본식 선술집인 이자카야를 배경으로 한 장면을 연기해요.

1. 0:00あ、栗色のじゃん!≈ 음성 불명확어, 밤색이잖아!
2. 0:02え?응?
3. 0:03栗色の?≈ 음성 불명확밤색?
4. 0:05シフト作つくんなきゃ근무표 짜야 돼
5. 0:06店長てんちょうかよ!점장이냐!
6. 0:07店長なんかよ、おいで≈ 음성 불명확아마도 店長なんだよ、おいで그래, 점장이다. 이리 와
7. 0:09やっぱり居酒屋いざかやっていいっすよ역시 이자카야는 좋슴다
8. 0:10居酒屋いざかや最高さいこう!이자카야 최고!
9. 0:11どうもありがとうございました감사합니다!

영화 촬영장에서 누군가 컷을 외치고, 드디어 한 테이크를 OK해요.

1. 0:00カットカット!컷, 컷!
2. 0:03それだよ바로 그거야
3. 0:04これなんかい!이거였냐고!
4. 0:05違ちがいがわからないよ!차이를 모르겠어!
5. 0:07本当ほんとうっすか?진짜요?
6. 0:08今いまの大丈夫だいじょうぶ?방금 거 괜찮아?
7. 0:08はい、大丈夫だいじょうぶOK응, 괜찮아, OK
8. 0:09マジっすか?실화예요?

친구가 남자에게 확실하게 프러포즈하라고 재촉해요. 그다음 남자와 여자친구가 집에서 함께 TV 드라마를 봐요.

1. 0:00マジプロポーズ頼たのむわ진짜 프러포즈 잘 부탁한다
2. 0:01プロポーズせんとな프러포즈 해야지
3. 0:01なんなんケツ毛ボボって≈ 음성 불명확엉덩이털 보보는 뭔데
4. 0:03決めやるよ≈ 음성 불명확아마도 決めてやるよ제대로 해낼게
5. 0:04マジ頼たのむわ진짜 부탁한다
6. 0:05結婚しようやから≈ 음성 불명확'결혼하자'로 가야 하니까
7. 0:06結婚けっこんしようでしょ'결혼하자'지
8. 0:07結婚けっこんしようでしょ'결혼하자'지
9. 0:07バシッと言いってくれよ확실하게 말해 줘
10. 0:08ミュウキーこのドラマ面白いね≈ 음성 불명확뮤키, 이 드라마 재밌다, 그치
11. 0:10家いえの中なかでプロポーズね집 안에서 프러포즈라
12. 0:11いいっすね좋네요
13. 0:12この犯人はんにんさ이 범인 말이야
14. 0:13バンバンと人ひとを刺さしていてさ막 사람을 찔러 대고
15. 0:14血だとシューって吹き出すしね≈ 음성 불명확아마도 血がシューって吹き出すしね피가 슈욱 뿜어져 나오고

두 사람이 짧은 콩트를 시작해요. 여자아이가 남자친구가 온다고 하고, 남자친구가 들어와서 거기 있던 남자에게 인사해요.

1. 0:00お前まえ大人おとなだったらできんの?너 어른이면 할 수 있냐?
2. 0:02できちゃったらボケにならないからできない方ほうがいいんでしょ?해 버리면 웃기지가 않으니까 못 하는 게 낫잖아?
3. 0:04適度てきどにボケますよ!적당히 바보짓 할게요!
4. 0:05全部ぜんぶ言いうんじゃねーよ!다 말하지 말라고!
5. 0:07彼氏に入ってるからね≈ 음성 불명확아마도 彼氏入ってくるからね남자친구 들어올 거야
6. 0:09お邪魔じゃましまーす실례합니다~
7. 0:10あっ、お兄あにさんっすか?아, 형님이세요?