이 장면의 관객 웃음0:14
한 사람이 계속 히죽거리며 웃기다고 하면서, 짜증 난 상대에게 점점 다가가요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
近づいてくんなよお前
다가오지 말라고 너
교과서あなた、近づいてこないでください。금지 명령 「近づいてくるな」에서 「る」가 「ん」이 되어 → 「くんな」, 여기에 「よ」가 붙어요. 정중한 표현은 「〜ないでください」예요.
말투: 무례함속도: 보통
전체 대사
교과서 → 무대
〜するな → 〜すんな
“하지 마!” (거친 말) · 실제로 이렇게 말해요するな→すんな
금지 명령 〜るな(“…하지 마”)가 줄어들어서, な 앞의 る가 ん으로 바뀌어요. ふざけるな는 ふざけんな, 来るな는 来んな가 돼요. してるの → してんの와 같은 る → ん 변화예요.
누구에게 써도 될까요친구 괜찮음동료 피하기상사 / 선생님 피하기
거친 명령이에요. 친구끼리만, 그것도 주로 웃자고 써요.
이 장면의 관객 웃음0:20
종교 권유하는 사람이 신성한 물건을 팔고 있고, 손님이 그게 어떻게 만들어졌는지 물어요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
上回ってくんなよ!
나보다 더 잘 알지 마!
교과서こちらを上回ってこないでください。부정 명령 「上回ってくるな」에서 「る」가 「ん」이 돼서 「くんな」가 되고, 강조하는 「よ」가 붙어요.
말투: 무례한 표현속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:20
라이벌 두 사람이 체육관 주인을 시합으로 정하기로 하고, 한 명이 파트너 탓짱에게 시작하자고 해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
調子に乗んなよ!
까불지 마!
교과서調子に乗らないでください。부정 명령 "乗るな"(우쭐대지 마)에서 "る"가 "ん"으로 줄어 "乗んな"가 되고, 강조하는 "よ"가 붙어요.
말투: 거친 표현속도: 빠르게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:11
한 사람이 갑자기 이상한 걸 시작하고, 파트너는 계속 뭐 하는 거냐고 따져요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
お願いすんなお前何してんのお前
부탁하지 마, 너 뭐 하는 거야 너
교과서お願いしないでください。あなたは何をしているんですか。부정 명령 "するな"에서 "る"가 "ん"으로 줄어 "お願いすんな"가 돼요. 존댓말로는 "しないでください"예요.
말투: 거친 표현 (친구 사이)속도: 빠르게
전체 대사
〜すんな 대사 더 보기
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
- すんなすんなすんな
- 末置きの冗談持ってくんな
- カッコつけんなよ!
- 絶対に紹介すんな
- あんま時をも舐めんなよ。
- ふざけんなよ
- 話しかけてくんなよ
- 情報化したらなめんなよ
- 顔認証すんな!
- 押してかけてしゃべんな
- 捨てんなよ!
- 適当に喋んなよおい
자주 묻는 질문
〜すんな, 무슨 뜻일까요?
〜すんな의 뜻: “하지 마!” (거친 말). 금지 명령 〜るな(“…하지 마”)가 줄어들어서, な 앞의 る가 ん으로 바뀌어요. ふざけるな는 ふざけんな, 来るな는 来んな가 돼요. してるの → してんの와 같은 る → ん 변화예요.
〜すんな, 무례한 말인가요? 누구에게 써도 될까요?
친구: 괜찮음. 동료: 피하기. 상사나 선생님: 피하기. 거친 명령이에요. 친구끼리만, 그것도 주로 웃자고 써요.
실제 회화에서 〜すんな, 얼마나 자주 쓸까요?
라이브 개그 공연 1,905편 기준, 〜すんな: 개그맨 128명의 대사 401줄에 나와요.