이 장면의 관객 웃음0:17
고용된 두 사람이 어떤 부인과 그 부인의 스마트폰 사진을 두고 투덜대다가, 그 일을 맡은 자기들도 다를 게 없다고 인정해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
もうちょっとね稼ぎたいもんね
좀 더 벌고 싶잖아
교과서もう少し稼ぎたいですからね。문장 끝 "もんね"("ものね"에서 온 말)는 '그렇잖아' 하는 살짝 토라진 느낌으로 이유를 말해요. "〜ですからね" 대신 써요.
속도: 빠르게
전체 대사
교과서 → 무대
〜ですから → 〜だもん
“…란 말이야!” (이유 대기) · 실제로 이렇게 말해요〜ですから→〜だもの→〜だもん
もん은 문장 끝의 もの가 줄어든 말이에요. 이유를 댈 때 쓰는데, 종종 삐친 느낌이 나요: 行きたくないもん, “가기 싫단 말이야”. ですもんね는 더 부드럽게 맞장구치는 버전이에요.
누구에게 써도 될까요친구 괜찮음동료 주의상사 / 선생님 피하기
편한 말투이고, 조금 어리광 부리거나 삐친 느낌이에요. 친구끼리 쓰고, 직장에서는 피하세요.
이 장면의 관객 웃음0:17
누군가가 다른 사람에게 최면을 걸어 잠들게 하려고 해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
これ6時間もやってるもんね
이거 6시간이나 하고 있으니 말이야
교과서これを6時間もやっていますからね。이유를 나타내는 "〜ですから"가 "やってる" 뒤의 문장 끝 "もん"("もの"에서 온 말)으로 바뀌었어요. "もんね"는 동의를 구하는 느낌을 더해요.
속도: 느리게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:16
예보를 의심받는 기상 캐스터가 사람들에게 믿어 달라고 호소해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
プロだもん
프로인걸
교과서プロですから。문장 끝 「もん」(「もの」에서 온 말)은 우기는 듯한, 살짝 토라진 말투로 이유를 말해요. 「プロだもん」은 뜻으로는 「プロですから」와 같아요.
속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:12
부인과 아이가 있는 사람이 이제 좀 안정됐으니 미팅에 가고 싶다고 하자, 상대가 반대해요.
문화 노트 '좀 안정되면 한잔하러 가자'는 일본에서 흔히 쓰는 예의상 표현으로, 대개 막연한 빈말이에요. 合コン은 단체 미팅이에요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
うん、でも落ち着いたんだもん
응, 그래도 안정됐는걸
교과서はい、でも落ち着いたんですから。"落ち着いたんだ"에 문장 끝 "もん"("もの"에서 온 말)이 붙어 "落ち着いたんだもん"이 돼요. 정중한 "んですから"와 달리, '그래도…!' 하고 떼쓰듯 이유를 대는 말투예요.
속도: 빠르게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:17
데스 게임 주최자가 참가자들 식사를 어떻게 챙길지 이것저것 신경 써요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
作っちゃったもんなぁ
이미 만들어 버렸는걸…
교과서作ってしまいましたからね。이유 'から'가 문장 끝 'もん'(もの에서 온 말)으로 바뀌고, 한숨 섞인 'なぁ'가 붙었어요. 'てしまった'도 'ちゃった'로 줄었어요.
속도: 느리게
전체 대사
〜だもん 대사 더 보기
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
- お母に直接渡すんだって張り切ってたもん
- 嫌いな男の部屋で睡魔って来ないもんね
- それを何がいいんだもん
- 全然泣いちゃうお母さんそんなんしたら泣くからやめてくれもん
- 知らないのマジでえっまぁ15だもんねそっか
- こんな歯医者さんいないもんね
- 終わってないんだもんな
- 嬉しいもん
- でも俺ちゃんとパンパンしたもん
- いい?まず自分が幸せになるべきだもん
- 高校最後の夏を思い出しますもん
- 違うもん
자주 묻는 질문
〜だもん, 무슨 뜻일까요?
〜だもん의 뜻: “…란 말이야!” (이유 대기). もん은 문장 끝의 もの가 줄어든 말이에요. 이유를 댈 때 쓰는데, 종종 삐친 느낌이 나요: 行きたくないもん, “가기 싫단 말이야”. ですもんね는 더 부드럽게 맞장구치는 버전이에요.
〜だもん, 무례한 말인가요? 누구에게 써도 될까요?
친구: 괜찮음. 동료: 주의. 상사나 선생님: 피하기. 편한 말투이고, 조금 어리광 부리거나 삐친 느낌이에요. 친구끼리 쓰고, 직장에서는 피하세요.
실제 회화에서 〜だもん, 얼마나 자주 쓸까요?
라이브 개그 공연 1,905편 기준, 〜だもん: 개그맨 171명의 대사 641줄에 나와요.