京ぎつね

두 사람이 변기 물을 마시는 문제로 티격태격해요. 그러다 한 명이 그러면 훨씬 일찍 죽을 수도 있다고 해요.

1. 0:00そんなことすんの?그런 짓을 해?
2. 0:01トイレの水みず飲のむ方ほうがいいんだって변기 물 마시는 게 낫다니까
3. 0:02いやよくあるなお前トイレの水なんてめちゃくちゃ簡単に悪いねんで≈ 음성 불명확아마도 いやよう言うなお前、トイレの水なんてめちゃくちゃ体に悪いねんで와, 너 배짱 좋다. 변기 물은 진짜 몸에 안 좋거든
4. 0:06めっちゃ先さきに死しぬ可能かのう性せいあるよ훨씬 일찍 죽을 수도 있어
5. 0:08めっちゃ先さきに死しぬのよ훨씬 일찍 죽는다고
6. 0:09嘘うそやろ?거짓말이지?
7. 0:10だから帳尻ちょうじり合あわせるためにお前まえもトイレの水みず飲のんで그러니까 균형 맞추려면 너도 변기 물 마셔
8. 0:12マジなんでやねん아니, 진짜 왜!
9. 0:14え、じゃあ僕ぼくがトイレの水みず飲のんで帳尻ちょうじり合あわす意味いみが어, 그럼 내가 변기 물 마셔서 균형 맞추는 의미가

한 사람이 고향의 엄마에게 편지를 쓰듯, 도쿄는 차가운 도시라며 과장되게 한탄해요.

문화 노트 拝啓(はいけい)는 일본 편지의 격식 있는 첫인사예요. 도쿄에서 힘들게 지내는 이야기를 엄마에게 편지로 쓰는 건, 시골에서 대도시로 올라온 젊은이의 전형적인 모습이에요.

1. 0:00東京とうきょう!도쿄!
2. 0:01東京とうきょうってこんなに冷つめたい街まちなの!?도쿄가 이렇게 차가운 도시였어!?
3. 0:05はいけーお母さん!≈ 음성 불명확아마도 拝啓、お母さん!어머님 전 상서!
4. 0:08僕ぼくは東京とうきょうでやっていく自信じしんをなくしちゃいました저는 도쿄에서 버틸 자신을 잃고 말았어요
5. 0:13俺おれの休やすみの日ひこんなんだけど내 쉬는 날이 이런 식인데
6. 0:14あん!뭐!?