〜をください → 〜ちょうだい

두 사람이 서로 욕을 퍼붓고 있는데, 아기 타로가 깨서 울기 시작해요.

1. 0:00あんた、ハゲてるかって!≈ 음성 불명확너 대머리냐고!
2. 0:02クソだな!쓰레기네!
3. 0:03とこは何を!≈ 음성 불명확뭐라고?!
4. 0:04あんぎゃ、あんぎゃ、あんぎゃ응애, 응애, 응애
5. 0:07ほら、太郎たろうちゃん起おきちゃったじゃない!봐, 타로 깼잖아!
6. 0:10あんぎゃ、あんぎゃ、もう少すこし静しずかに喋しゃべってちょうだい응애, 응애, 좀 더 조용히 얘기해 주렴.
7. 0:15あっ!앗!
8. 0:16太郎たろうちゃんが!타로가!

한 사람은 카바쿠라에서 사랑에 빠지는 콩트를 하고 싶었어요. 상대가 돈만 내면 거기서 사랑을 할 수 있다고 생각하는 거라고 정리하자, 먼저 말을 꺼낸 사람이 직접 연기해 보겠다고 해요.

문화 노트 '카바쿠라'는 호스티스 클럽이에요. 손님이 돈을 내고, 옆에서 상대해 주는 호스티스와 술을 마시며 이야기해요.

1. 0:00キャバクラに行いって恋こいができて当たり前あたりまえだみたいなこと言いいたかったんだよ카바쿠라 가면 연애하는 게 당연하다, 그런 말을 하고 싶었던 거야.
2. 0:04キャバクラに行いってお金かね払はらえば恋こいできると思おもってるってことやろ?카바쿠라 가서 돈 내면 연애할 수 있다고 생각한다는 거지?
3. 0:09早はやい話はなし간단히 말하면.
4. 0:10キャバクラ行いって恋こいが始はじまるところやるから카바쿠라 가서 사랑이 시작되는 장면 할 테니까
5. 0:14そこで見みててちょうだい거기서 보고 있어 줘.
6. 0:15なんやねんこいつは뭐야 이 녀석은.
7. 0:16なんでずっとそのスタンスで俺おれ왜 계속 나한테 그런 태도로

한 사람이 특이한 연애 관계를 설명하고, 그 커플이 다음 주 TV 프로그램에 나온다고 알려요.

문화 노트 '게키레아상'('激レアさん')은 TV아사히의 인기 예능 프로그램이에요. 아주 드문 인생 경험을 한 일반인을 출연시켜요.

1. 0:01だからこういうこと그러니까 이런 거야.
2. 0:03ババアがジリーとデートをすれば≈ 음성 불명확아마도 ババアがジジイとデートをすれば할망구가 영감이랑 데이트를 하면
3. 0:05初老のニートに見つけるの≈ 음성 불명확늙은 백수를 만난 것처럼 보이지.
4. 0:07ヤバい関係かんけいなのは分わかってる위험한 관계인 건 알아.
5. 0:10来週らいしゅう2人にん一緒いっしょに다음 주에 둘이 같이
6. 0:12激げきレアさんにも出演しゅつえんするの'게키레아상'에도 나가.
7. 0:13よかったらぜひ見みてちょうだい괜찮으면 꼭 봐 주렴.
8. 0:16キーワーで見るね≈ 음성 불명확아마도 TVerで見るねTVer로 볼게.
9. 0:17リア対してよ≈ 음성 불명확아마도 リアタイしてよ본방으로 봐!

동아리 체험 날, 선배가 신입에게 물건을 가져오라고 하고, 코트에서는 '네' 대신 '헤이'라고 외치라고 해요.

1. 0:00じゃあ、面取ってきて≈ 음성 불명확그럼 마스크 가져와.
2. 0:01あ、はい、わかりました아, 네, 알겠습니다.
3. 0:02あと、コート内ないははいじゃなくてヘイ그리고 코트 안에서는 '네'가 아니라 '헤이'야.
4. 0:05へ、ヘイ헤, 헤이.
5. 0:06よし좋아.
6. 0:08あ、できました아, 됐습니다.
7. 0:09じゃあ、ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい그럼 줘, 줘, 줘!
8. 0:11あっち、ちょっと저쪽, 잠깐—

한 사람이 상대와 인스타그램 계정을 교환하고, 둘 사이에 아주 조금이라도 가능성이 있으면 연락해 달라고 해요.

문화 노트 타이미(タイミー)는 일회성 단기 아르바이트를 찾을 수 있는 일본 앱이에요.

1. 0:00わかったわかったインスタ交換こうかんしろ一いち回かい알았어 알았어, 일단 인스타 교환해.
2. 0:03じゃあ俺おれもうメッセージ送おくるわ그럼 내가 지금 바로 메시지 보낼게.
3. 0:05でマジで0.1%でありだなって思おもったら連絡れんらくちょうだい그래서 진짜 0.1%라도 가능성 있다 싶으면 연락 줘.
4. 0:09ちょうだいちょうだいマジでゼロだなって思おもったら줘, 줘! 진짜 제로다 싶으면—