이 장면의 관객 웃음0:17
누군가 상대와 이렇게 만나서 이야기하는 건 분명 운명이라고 주장해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
そっかタイミングか
그렇구나, 타이밍인가
교과서そうですか、タイミングですか。"そうか"(그렇구나)가 "そっか"로 줄어요. "う"가 빠지고 작은 "っ"가 들어가서 "か" 앞이 짧게 끊겨요.
속도: 보통
전체 대사
owarai.ai에서 오하요 와야마의 공연을 한국어 자막으로 보기 →
라이브러리에서 이 개그맨이 쓰는 무대 표현과 사용 횟수예요.
누군가 상대와 이렇게 만나서 이야기하는 건 분명 운명이라고 주장해요.
그렇구나, 타이밍인가
교과서そうですか、タイミングですか。"そうか"(그렇구나)가 "そっか"로 줄어요. "う"가 빠지고 작은 "っ"가 들어가서 "か" 앞이 짧게 끊겨요.
한 사람이 상대와 인스타그램 계정을 교환하고, 둘 사이에 아주 조금이라도 가능성이 있으면 연락해 달라고 해요.
문화 노트 타이미(タイミー)는 일회성 단기 아르바이트를 찾을 수 있는 일본 앱이에요.
줘, 줘! 진짜 제로다 싶으면—
교과서連絡をください、連絡をください。本当に可能性がゼロだと思ったら……'連絡をください'가 '連絡ちょうだい'로 바뀌고, 그다음엔 'ちょうだい'만 반복돼요. '本当に' 대신 'マジで'를 썼어요.