라이브러리에서 이 개그맨이 쓰는 무대 표현과 사용 횟수예요.
한 사람이 어떤 소리를 못 내요. 그러자 상대가 분위기를 잡아 주려다가 등장 음악을 틀어 주겠다고 해요.
문화 노트 데바야시(出囃子)는 일본에서 개그맨이 무대에 등장할 때 나오는 음악이에요.
아 좀!
교과서どうしてそうなるんですか。간사이 츳코미: 'なんで'(= 'どうして') + 'や'(= 'だ') + 'ねん'(= 'のだ'). 진짜 질문이라기보다 '아 좀!'에 가까워요.
누군가 까꿍 놀이를 계속 반복하다가, 사실 별로 싫지 않다고 인정해요.
나, 나는 즐거운데
교과서私のほうは楽しいです。편한 말투 'こっち'가 'こちら'(이쪽)를 대신해요. 여기서 'こっちは'는 '나는'이라는 뜻으로, 다른 사람과 대비하는 말이에요. 반복은 말을 더듬는 거예요.
한 사람이 신사에 가서 기도하고 싶어 해요. 다른 사람은 계속 무리라고 하고, 첫 번째 사람은 괜찮다고 우겨요.
아 진짜 싫다!
교과서もう嫌です!「嫌だ」(iya da)는 빠르게 말할 때 「やだ」로 줄어요. 「もう」를 뒤에 붙이면 짜증이 더해져요: "아, 진짜!"
노출광이라는 말을 들은 사람이 그게 무슨 뜻이냐고 따져요.
왜냐면 노출광이잖아요
교과서なぜなら、露出狂だからです。문장 맨 앞의 'だって'가 'なぜなら'를 대신하고, 설명하는 'なんですよ'가 '〜からです'를 대신해 주장을 정당화해요.
한 출연자가 발음을 또렷하게 하고 싶다며 도움을 청해요. 다른 출연자는 불가능하다고 해요.
그렇네!
교과서そうですね。간사이 사투리 「そや」 = 「そうだ」예요. 「そう」가 「そ」로 줄고 「だ」가 「や」로 바뀌어요. 「な」는 「ね」처럼 맞장구치는 느낌을 더해요.