モッツァレラ気分

한 사람은 카바쿠라에서 사랑에 빠지는 콩트를 하고 싶었어요. 상대가 돈만 내면 거기서 사랑을 할 수 있다고 생각하는 거라고 정리하자, 먼저 말을 꺼낸 사람이 직접 연기해 보겠다고 해요.

문화 노트 '카바쿠라'는 호스티스 클럽이에요. 손님이 돈을 내고, 옆에서 상대해 주는 호스티스와 술을 마시며 이야기해요.

1. 0:00キャバクラに行いって恋こいができて当たり前あたりまえだみたいなこと言いいたかったんだよ카바쿠라 가면 연애하는 게 당연하다, 그런 말을 하고 싶었던 거야.
2. 0:04キャバクラに行いってお金かね払はらえば恋こいできると思おもってるってことやろ?카바쿠라 가서 돈 내면 연애할 수 있다고 생각한다는 거지?
3. 0:09早はやい話はなし간단히 말하면.
4. 0:10キャバクラ行いって恋こいが始はじまるところやるから카바쿠라 가서 사랑이 시작되는 장면 할 테니까
5. 0:14そこで見みててちょうだい거기서 보고 있어 줘.
6. 0:15なんやねんこいつは뭐야 이 녀석은.
7. 0:16なんでずっとそのスタンスで俺おれ왜 계속 나한테 그런 태도로

한 명이 사람이 죽은 적 있는 집을 보여 주면서, 집 안에 보이는 사람들을 설명해요.

문화 노트 事故物件은 사람이 죽은 적 있는 집이에요. 귀신이 나올지도 모른다고 여겨서 집세가 싸요.

1. 0:00こっちにはお若わかい姉妹しまいもいる이쪽엔 젊은 자매도 있어
2. 0:05めっちゃエロい格好かっこうしてる엄청 야한 차림이야
3. 0:12めっちゃおる엄청 많아
4. 0:13どんな自己物件やな≈ 음성 불명확아마도 どんな事故物件やねん무슨 흉가가 이래
5. 0:19海外かいがいの외국 거야?