百獣マダム

친구가 남자에게 확실하게 프러포즈하라고 재촉해요. 그다음 남자와 여자친구가 집에서 함께 TV 드라마를 봐요.

1. 0:00マジプロポーズ頼たのむわ진짜 프러포즈 잘 부탁한다
2. 0:01プロポーズせんとな프러포즈 해야지
3. 0:01なんなんケツ毛ボボって≈ 음성 불명확엉덩이털 보보는 뭔데
4. 0:03決めやるよ≈ 음성 불명확아마도 決めてやるよ제대로 해낼게
5. 0:04マジ頼たのむわ진짜 부탁한다
6. 0:05結婚しようやから≈ 음성 불명확'결혼하자'로 가야 하니까
7. 0:06結婚けっこんしようでしょ'결혼하자'지
8. 0:07結婚けっこんしようでしょ'결혼하자'지
9. 0:07バシッと言いってくれよ확실하게 말해 줘
10. 0:08ミュウキーこのドラマ面白いね≈ 음성 불명확뮤키, 이 드라마 재밌다, 그치
11. 0:10家いえの中なかでプロポーズね집 안에서 프러포즈라
12. 0:11いいっすね좋네요
13. 0:12この犯人はんにんさ이 범인 말이야
14. 0:13バンバンと人ひとを刺さしていてさ막 사람을 찔러 대고
15. 0:14血だとシューって吹き出すしね≈ 음성 불명확아마도 血がシューって吹き出すしね피가 슈욱 뿜어져 나오고

영화 행사에서 히로인 역을 맡은 여배우가 자기소개를 하고, 지켜보던 누군가는 속으로 혼잣말을 해요.

1. 0:00こんにちは。안녕하세요.
2. 0:01この度、この映画の披露役を務めました、木更津楓です。≈ 음성 불명확아마도 この度、この映画のヒロイン役を務めました、木更津楓です。이번에 이 영화의 히로인 역을 맡은 기사라즈 가에데입니다.
3. 0:05披露役、なんか売り出しの可愛い女優さんかな?≈ 음성 불명확아마도 ヒロイン役、なんか売り出しの可愛い女優さんかな?히로인 역이라, 뭐 밀어주는 귀여운 여배우인가?
4. 0:08私わたし、モノマネが得意とくいなんですけど、せっかくなんで披露ひろうしてもいいでしょうか?제가 성대모사를 잘하는데요, 모처럼이니까 한번 해 봐도 될까요?
5. 0:12正直しょうじき、こういう場面ばめんでの可愛かわいい子このモノマネって見みてらんないんですよね。솔직히 이런 자리에서 귀여운 애가 하는 성대모사는 못 봐주겠단 말이죠.
6. 0:16おもろっ!웃기다!

두 출연자가 누가 더 웃긴지 다퉈요. 그러다 한 명이 증명하려고 짧은 개그를 해요.

1. 0:00だって1問2000問っすよ 面白いっすよ≈ 음성 불명확아니, '1문제 2000문제'잖아요. 웃기잖아요
2. 0:02はいはいじゃあ見みといて네네, 그럼 잘 봐
3. 0:04ギャリーあります≈ 음성 불명확아마도 ギャグあります개그 있습니다
4. 0:06私わたしまーつーお나는 마~츠~오
5. 0:09いつまでもまーつーお언제까지나 마~츠~오
6. 0:14はい!짠!
7. 0:14あいつよりおもろい!저 녀석보다 웃기지!
8. 0:15帰かえりましょう帰かえりましょう집에 가요, 집에 가요
9. 0:16勝かちました!이겼습니다!

한 명이 난폭 운전자처럼 규칙을 어기는 사람을 따끔하게 혼내려는 사람을 연기해요.

1. 0:01ラストでって俺≈ 음성 불명확마지막이 나라고?
2. 0:03運転うんてんしたらあかん운전하면 안 돼
3. 0:05運転うんてんしたらあかんよ운전하면 안 된다고
4. 0:06運転うんてんするときは운전할 때는
5. 0:08これやったほうがいい이거 하는 게 좋아
6. 0:09バシッと注意ちゅういせんとな따끔하게 주의 줘야지
7. 0:12タバコ吸すいながら注意ちゅういするやつおらんから담배 피우면서 주의 주는 놈은 없으니까
8. 0:14C車もだめなの≈ 음성 불명확아마도 自転車もだめなの자전거도 안 돼?
9. 0:15タチC車見たことない≈ 음성 불명확서서 타는 자전거는 본 적 없는데
10. 0:18バシッと注意ちゅういせんと따끔하게 주의 줘야지