ニモテン

두 사람이 짧은 콩트를 시작해요. 여자아이가 남자친구가 온다고 하고, 남자친구가 들어와서 거기 있던 남자에게 인사해요.

1. 0:00お前まえ大人おとなだったらできんの?너 어른이면 할 수 있냐?
2. 0:02できちゃったらボケにならないからできない方ほうがいいんでしょ?해 버리면 웃기지가 않으니까 못 하는 게 낫잖아?
3. 0:04適度てきどにボケますよ!적당히 바보짓 할게요!
4. 0:05全部ぜんぶ言いうんじゃねーよ!다 말하지 말라고!
5. 0:07彼氏に入ってるからね≈ 음성 불명확아마도 彼氏入ってくるからね남자친구 들어올 거야
6. 0:09お邪魔じゃましまーす실례합니다~
7. 0:10あっ、お兄あにさんっすか?아, 형님이세요?

어떤 대회에서 엔트리 넘버 1, 애니 오타쿠 대표에게 제일 좋아하는 애니가 뭔지 물어봐요.

문화 노트 '니차~'는 전형적인 오타쿠가 짓는 음흉하고 의기양양한 웃음을 가리키는 일본 인터넷 속어예요.

1. 0:00まずエントリーナンバー1 アニメオタク代表にしよう≈ 음성 불명확먼저 엔트리 넘버 1, 애니 오타쿠 대표로 하자
2. 0:02アニメオタク代表だいひょうなの?애니 오타쿠 대표라고?
3. 0:05一番いちばん好すきなアニメ?제일 좋아하는 애니요?
4. 0:06そんなの決きめられるわけないじゃないですか그런 걸 정할 수 있을 리가 없잖아요
5. 0:08というかその質問しつもんをしてくる時点じてんで아니, 애초에 그런 질문을 하는 시점에서
6. 0:10もうにわか確定かくていにちゃー이미 가짜 팬 확정. 니차~
7. 0:12これ見みてらんないでしょ이거 못 봐주겠지?
8. 0:14にちゃーって言いうの?'니차~'라고 소리 내서 말해?