リードオフマン

한 명이 상대 반응을 예상하고 오키나와와 홋카이도 계획을 미리 취소해 뒀다고 말해요.

1. 0:01そういうと思おもって、沖縄おきなわ北海道ほっかいどうキャンセルしてます。그렇게 말할 줄 알고 오키나와랑 홋카이도 취소해 놨어요.
2. 0:05キャンセルしたん?취소했어?
3. 0:07ここまで読よまれてたん?여기까지 다 읽혔던 거야?
4. 0:09読よまれすぎやろ。너무 다 읽혔잖아!
5. 0:10ちょっとキャンセルされちゃいました。좀 취소당해 버렸어요.

한 명이 과거로 돌아가 옛 친구와 화해하면 두 사람은 만나지 못하게 된다며, 두 사람이 농담을 주고받아요.

문화 노트 NSC는 요시모토의 유명한 개그 학교예요. 많은 콤비가 여기서 처음 만나요.

1. 0:00お前まえ、仲直なかなおりしちゃえって。너 그냥 화해해 버려.
2. 0:01お前まえ過去かこ戻もどって仲直なかなおりしてさ、このまま親友しんゆうとかになったらさ、大阪おおさか残ざんってNSC通かようやろ。너 과거로 돌아가서 화해하고 그대로 절친이라도 되면, 오사카에 남아서 NSC 다니겠지.
3. 0:07通かようわけないやろ。다닐 리가 없지.
4. 0:08そんなことせえへんって。그런 거 안 한다니까.
5. 0:09俺おれと出会であってないやろ。그럼 나랑 못 만났잖아!
6. 0:10そんなことせえへん。그런 거 안 해.
7. 0:11ごめんごめん。미안 미안.
8. 0:12めちゃくちゃ大事だいじなのあるやん。엄청 중요한 거 있잖아.
9. 0:13キュッキュッキュッって。≈ 음성 불명확끽끽끽 하고.