라이브러리에서 이 개그맨이 쓰는 무대 표현과 사용 횟수예요.
친구 집에 놀러 간 누군가가 친구가 키우는 개 세 마리를 한 마리씩 소개받아요.
문화 노트 きのこの山(기노코노야마)는 버섯 모양의 인기 초콜릿 과자예요. 개 세 마리의 이름을 합치면 이 과자 이름이 돼요.
이쪽 쪼끄만 애가 야마짱
교과서こちらの小さい子がやまちゃんです。'こちら'는 반말에서 'こっち'로 줄어요('こっちの' = 이쪽에 있는). '小さい'도 마찬가지로 편한 말투에서는 'ちっちゃい'가 돼요.
탐정이 용의자들의 팔에 문신이 있는지 하나씩 확인해요. 그리고 한 용의자에게 소매 단추를 풀어 달라고 해요.
문화 노트 용의자들의 이름은 도쿄의 전철역 이름이에요. 오사키와 다카나와 게이트웨이는 JR 야마노테선 역이에요.
소매 걷으라고 하잖아!
교과서腕をまくってくださいと言っているではありませんか。"って言って"가 "っつって"로 줄어들어요. 여기서는 현재형 "言ってる"가 "っつってん"(~라고 하고 있다)이 된 거예요. 과거형 "っつった"가 아니에요.
사람이 죽은 집만 다루는 부동산 중개인이 이상한 소리가 들리는 집을 손님에게 보여 주고, 마음에 드는지 물어요.
문화 노트 '지코 붓켄'(사고 물건)은 사람이 죽은 집을 말하는데, 귀신이 나온다고 여겨지기도 해요. '마루코는 아홉 살'(ちびまる子ちゃん)은 일본의 대표적인 가족 애니메이션이에요.
아니, 마음에 들 리가 없잖아!
교과서いいえ、気に入るはずがありません。"気に入るわけない"는 "わけがない"('그럴 리 없다')에서 "が"가 빠진 형태예요. 거친 "だろうが"가 화난 강조를 더해요.
미용실에서 손님이 머리가 어떻게 됐는지 물어요. 그러자 미용사가 뒷머리를 보여 주기 시작해요.
우와, 완전 웃기다
교과서うわあ、とても面白いですね。간사이 사투리 「おもろい」가 「面白い」를 대신하고, 편한 말 「めっちゃ」('엄청')가 「とても」를 대신해요.
한 명이 지문, 얼굴, 망막까지 보안 검사를 차례로 거치면서 국방부 같다고 말해요.
…잘은 모르지만
교과서知りませんけれど。간사이 사투리 「知らん」 = 「知らない」(ない→ん)에 「けど」를 붙인 말이에요. 뭔가를 단언한 뒤에 덧붙여서 “…뭐, 내가 알겠냐마는”이라는 뜻이 돼요.