누군가를 정중하게 부를 때는 すみません, 친구에게는 ねえ라고 해요. おい는 주로 남자가 쓰는 거친 “어이!”예요. 개그에서는 상대 말을 받아치기 시작할 때 써요: おいおいおい = “야야야, 잠깐만”.
거친 말이에요. 모르는 사람을 おい라고 부르면 무례해요. 친구끼리는 가볍게 툭 치는 말이에요.
한 사람이 '이 세상에서 가장 아름다운 것'을 만났다고 하자, 상대가 그게 뭐냐고 물어요.
문화 노트 일본에서는 수상한 종교 단체가 터무니없이 비싼 '영험한' 항아리를 사라고 강요하는 걸로 악명이 높아요.
야!
교과서ちょっと、すみません。'おい'는 동등하거나 아랫사람에게 쓰는 거친 호칭이에요. 정중하게 주의를 끌거나 따질 때는 'すみません'이나 'ちょっと'를 써요.
조폭 형님과 아우 콩트에서, 한 사람이 신음하며 욕을 하는데 다른 사람이 이상한 짓을 시작해요.
야!
교과서ちょっと、すみません。주의를 끌 때 정중한 "すみません" 대신 거친 "おい"를 외쳐요. 동등하거나 아랫사람에게, 주로 화가 났을 때 써요.
아프다는 비명이 들린 뒤, 누군가 숨어 있는 듯한 사람에게 소리치기 시작해요.
야
교과서すみません！「おい」는 '야!'처럼 거칠고 퉁명스럽게 부르는 말이에요. 정중하게 말할 때는 「すみません」을 써요. 윗사람에게는 절대 「おい」라고 하지 마세요.
기계가 작동하지 않자, 한 남자가 누군가를 밀치고 직접 처리하려고 해요.
야
교과서すみません。주의를 끌 때 정중한 "すみません" 대신 쓰는 "おい"는 거칠게 내지르는 말이에요. 여기서는 기계에 대고 외치고 있어요.
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
おい의 뜻: “어이!”. 누군가를 정중하게 부를 때는 すみません, 친구에게는 ねえ라고 해요. おい는 주로 남자가 쓰는 거친 “어이!”예요. 개그에서는 상대 말을 받아치기 시작할 때 써요: おいおいおい = “야야야, 잠깐만”.
친구: 괜찮음. 동료: 피하기. 상사나 선생님: 피하기. 거친 말이에요. 모르는 사람을 おい라고 부르면 무례해요. 친구끼리는 가볍게 툭 치는 말이에요.
라이브 개그 공연 1,905편 기준, おい: 개그맨 150명의 대사 634줄에 나와요.