한 학생이 할아버지에게 대학교가 2시간 거리라서 1교시 있는 아침은 힘들다고 말해요.
嘘でしょ!
말도 안 돼!
교과서本当ですか。"嘘でしょ"("嘘でしょう"의 줄임말, '거짓말이지')는 상대를 탓하는 말이 아니라 깜짝 놀란 '말도 안 돼!'예요. 교과서에서는 "本当ですか"라고 물어요.
글자 그대로는 “거짓말”이지만, 말할 때 うそ!는 “말도 안 돼!”라는 뜻이에요. 누구를 거짓말쟁이라고 하는 게 아니에요.
うそ!는 놀라서 내는 평범한 감탄이지 비난이 아니에요. 친구나 동료에게 써도 괜찮아요.
한 학생이 할아버지에게 대학교가 2시간 거리라서 1교시 있는 아침은 힘들다고 말해요.
말도 안 돼!
교과서本当ですか。"嘘でしょ"("嘘でしょう"의 줄임말, '거짓말이지')는 상대를 탓하는 말이 아니라 깜짝 놀란 '말도 안 돼!'예요. 교과서에서는 "本当ですか"라고 물어요.
두 사람이 미래에서 과거로 왔는데, 한 명이 다시 돌아갈 수 있는지 물어요.
거짓말이지!?
교과서本当ですか!?교과서라면 「本当ですか」라고 묻는 자리에서, 실제 대화에서는 '거짓말'이라는 뜻의 「嘘」가 툭 튀어나와요. 「嘘だろ!?」는 진짜로 거짓말했다고 따지는 게 아니라 믿기지 않는다는 표현이에요.
코드네임을 쓰는 범죄 팀이 컴퓨터에 달린 작전을 한창 진행하고 있어요.
말도 안 돼!
교과서本当ですか。「うそ」는 원래 '거짓말'이라는 뜻이지만, 「うそ!」라고 툭 내뱉으면 충격받아서 믿기지 않는다는 뜻('말도 안 돼!')이에요. 「本当ですか」의 캐주얼한 버전이에요.
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
うそ!/うそでしょ의 뜻: “말도 안 돼!”. 글자 그대로는 “거짓말”이지만, 말할 때 うそ!는 “말도 안 돼!”라는 뜻이에요. 누구를 거짓말쟁이라고 하는 게 아니에요.
친구: 괜찮음. 동료: 괜찮음. 상사나 선생님: 주의. うそ!는 놀라서 내는 평범한 감탄이지 비난이 아니에요. 친구나 동료에게 써도 괜찮아요.
라이브 개그 공연 1,905편 기준, うそ!/うそでしょ: 개그맨 177명의 대사 835줄에 나와요.