이 장면의 관객 웃음0:18
커버곡 CD를 파는 길거리 가수를 할아버지가 화내며 비난하고, 가수는 커버하는 게 뭐가 문제냐고 맞서요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
お前は素人の気持ち悪いバカ
너는 아마추어에 징그러운 바보
교과서あなたは素人で、気持ちの悪い愚か者です。'バカ'는 '愚か者'를 대신하는 직설적인 일상어예요. 문장은 'だ/です' 없이 명사로 끝나요.
말투: 욕설속도: 빠르게
전체 대사
교과서 → 무대
愚か者 → バカ／アホ
“바보” (친구끼리) · 리액션과 받아치기愚か者→バカ／アホ
バカ는 도쿄와 동일본에서 일상적으로 쓰는 “바보”이고, アホ는 오사카를 비롯한 간사이 지방에서 들리는 말이에요. 자기 지역이 아닌 쪽의 말로 들으면 더 아프게 느껴진다는 사람이 많아요. 콤비 개그에서는 진짜 화가 난 게 아니라 리듬의 일부예요.
누구에게 써도 될까요친구 괜찮음동료 피하기상사 / 선생님 피하기
욕이에요. 콤비끼리는 가볍게 툭 치는 말이지 미워서 하는 말이 아니에요. 잘 모르는 사람에게는 쓰지 마세요.
이 장면의 관객 웃음0:15
난장판인 병원에서 사람들이 말썽을 일으키는 누군가에 대해 큰 소리로 보고해요. 그 사람은 지금 노래를 부르고 있어요.
문화 노트 「新宝島」('신타카라지마')는 일본 밴드 사카낙션의 유명하고 신나는 히트곡이에요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
おう歌ってんじゃねえバカ!
야, 노래 부르지 말라고, 바보야!
교과서歌うのはやめてください。あなたは愚か者です。'歌ってんじゃねえ'는 '歌っているんじゃない'를 거칠게 줄인 구어예요. 모양은 '歌っているのではない'와 같지만, 여기서는 '노래 부르지 마'라는 금지 명령이에요. 'バカ'는 소리치는 욕으로 뒤에 덧붙인 거예요.
말투: 욕설속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:17
후배는 늘 선배에게 영화 추천을 부탁해요. 그런데 선배 설명을 들어도 그 영화가 보고 싶어진 적은 없다고 털어놔요.
문화 노트 先輩(선배)는 보통 존중해야 하는 상대예요. 그래서 선배를 바보라고 부르는 건 특히 건방진 말이에요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
バカでもうまくなるかなと思って
바보라도 잘하게 되지 않을까 해서
교과서愚かな人でも上手になるのではないかと思いまして。직설적인 「バカ」가 「愚か者」를 대신해요. 「バカでも」는 '바보라도'라는 뜻으로, 은근슬쩍 선배를 겨냥한 말이에요. 「うまく」는 「上手に」의 편한 말이에요.
말투: 남을 깎아내리는 말 (선배를 향한 농담)속도: 보통
전체 대사
バカ／アホ 대사 더 보기
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
- バカ!
- バカ
- バカ野郎
- 気持ち悪いなバカしてね
- バカくね?
- おい!バカなんだよお前みたいな!
- バカ言うなってフィジカルなんかじゃ無理だよ
- 浜屋んアホなんて悲しいこと言うねん
- バカ言うなよ。
- おいバカだろ!な!
- バカ!?
- ん?何してんのよ?アホしてんのか?
자주 묻는 질문
バカ／アホ, 무슨 뜻일까요?
バカ／アホ의 뜻: “바보” (친구끼리). バカ는 도쿄와 동일본에서 일상적으로 쓰는 “바보”이고, アホ는 오사카를 비롯한 간사이 지방에서 들리는 말이에요. 자기 지역이 아닌 쪽의 말로 들으면 더 아프게 느껴진다는 사람이 많아요. 콤비 개그에서는 진짜 화가 난 게 아니라 리듬의 일부예요.
バカ／アホ, 무례한 말인가요? 누구에게 써도 될까요?
친구: 괜찮음. 동료: 피하기. 상사나 선생님: 피하기. 욕이에요. 콤비끼리는 가볍게 툭 치는 말이지 미워서 하는 말이 아니에요. 잘 모르는 사람에게는 쓰지 마세요.
실제 회화에서 バカ／アホ, 얼마나 자주 쓸까요?
라이브 개그 공연 1,905편 기준, バカ／アホ: 개그맨 138명의 대사 478줄에 나와요.