이 장면의 관객 웃음0:18
마법사 테마 어트랙션에서, 한 명이 다른 한 명에게 절대 휘두르지 말라고 몇 번이고 경고해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
うわー!
우와~!
교과서ああ、驚きました。「驚きました」 같은 문장 대신 감탄사 「うわー」를 길게 늘여 외쳐서 충격을 나타내요.
속도: 느리게
전체 대사
교과서 → 무대
ああ、驚いた → うわっ／うわー
“우와!” / “으악!” / “윽!” · 리액션과 받아치기ああ、驚いた→うわっ
うわっ은 갑자기 깜짝 놀랐을 때 나오는 소리예요. 짧은 うわっ은 “우와! / 으악!”이고, 길게 늘인 うわー는 목소리에 따라 감탄일 수도 있고 질색(“윽…”)일 수도 있어요. 일본 개그맨들은 상대의 이상한 행동에 반응할 때 이 말을 써요.
누구에게 써도 될까요친구 괜찮음동료 괜찮음상사 / 선생님 주의
본능적으로 튀어나오는 반응이에요. 거의 어디서나 괜찮지만, 상사 앞에서는 작게 말하는 게 좋아요.
이 장면의 관객 웃음0:17
회사 선배가 퇴사하는 날, 누군가가 드디어 그때가 왔다고 말해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
うわっすげーめっちゃやっちゃった
우와, 대박, 완전 일 저질렀다
교과서ああ、驚きました。ずいぶんやってしまいました。"ああ、驚いた"가 짧은 외침 "うわっ"이 됐어요. 작은 っ는 소리를 딱 끊는다는 표시예요.
속도: 느리게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:17
한 엄마가 다른 엄마에게 옆집 남편과 슈퍼 계산원에 관한 소문을 이야기하기 시작해요.
문화 노트 일본에서는 부모끼리 이름 대신 '(아이 이름) 엄마'라고 부르는 경우가 많아요. 야오코는 도쿄 근처에 있는 슈퍼마켓 체인이에요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
うわっ!
우와!
교과서ああ、驚きました。듣는 사람이 「驚きました」 같은 문장 대신 감탄사 「うわっ」를 툭 내뱉어요. 작은 っ로 짧게 끊어요.
속도: 느리게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:16
TV 맛집 리포터가 라멘 가게를 찾아가고, 직원이 가게에서 제일 인기 있는 라멘을 내놓아요.
문화 노트 일본 TV에는 음식을 맛보고 크고 과장되게 칭찬하는 맛집 리포터가 자주 나와요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
うわー皆さん
우와, 여러분
교과서皆さん、これは驚きました。「驚きました」 같은 문장 대신, 리포터는 감탄사 「うわー」를 길게 늘여서 시작해 감탄하는 느낌을 내요.
속도: 느리게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:17
쯔유를 커피로 착각한 뒤, 누군가가 또 커피를 발견하고 한 모금 마셔요.
문화 노트 멘쓰유(쯔유)는 간장 베이스의 진한 갈색 면 소스라서 커피처럼 보일 수 있어요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
うわっ!
으악!
교과서ああ、驚きました。"ああ、驚いた"가 짧은 외침 "うわっ"이 됐어요. 여기서는 맛이 끔찍해서 깜짝 놀란 반응이에요.
속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:12
과거로 시간 여행을 온 사람이 다시 돌아갈 수 있는지 물어봐요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
うわ、どうしたらいいんだろう
으아, 어떡하지?
교과서ああ、どうしたらいいのでしょうか。놀랐을 때 쓰는 감탄사 「うわ」가 차분한 「ああ」 대신 쓰였어요. 「いいんだろう」는 「いいのでしょうか」를 반말로 말한 구어 형태예요. 「の」가 「ん」으로 줄었어요.
속도: 빠르게
전체 대사
うわっ／うわー 대사 더 보기
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
- うわぁ
- うわ、ヤバい!戻れる?これ戻れる?俺戻れる?
- うわあああああ
- うわー
- うわっキモっ
- うわぁ!
- うわー
- うわ、うわ、どっちか、どっちか
- うわ、やばいやばいやばい
- うわー腹立つ
- うわぁ笑顔で!きた!
- うわっ!
자주 묻는 질문
うわっ／うわー, 무슨 뜻일까요?
うわっ／うわー의 뜻: “우와!” / “으악!” / “윽!”. うわっ은 갑자기 깜짝 놀랐을 때 나오는 소리예요. 짧은 うわっ은 “우와! / 으악!”이고, 길게 늘인 うわー는 목소리에 따라 감탄일 수도 있고 질색(“윽…”)일 수도 있어요. 일본 개그맨들은 상대의 이상한 행동에 반응할 때 이 말을 써요.
うわっ／うわー, 무례한 말인가요? 누구에게 써도 될까요?
친구: 괜찮음. 동료: 괜찮음. 상사나 선생님: 주의. 본능적으로 튀어나오는 반응이에요. 거의 어디서나 괜찮지만, 상사 앞에서는 작게 말하는 게 좋아요.
실제 회화에서 うわっ／うわー, 얼마나 자주 쓸까요?
라이브 개그 공연 2,334편 기준, うわっ／うわー: 개그맨 129명의 대사 373줄에 나와요.