そう(“맞아”)를 두 번 말하면 적극적인 맞장구가 돼요: “맞아 맞아, 바로 그거!” 갑자기 뭔가 생각났을 때 말을 꺼내는 데도 써요: そうそう、昨日さ… (“아 맞다, 어제 말이야…”). 개그 콤비는 이 말로 개그의 리듬을 살려요.
친근하고 적극적인 맞장구예요. 대화가 끊기지 않고 이어지게 해 줘요.
한 엄마가 다른 엄마에게 옆집 남편과 슈퍼 계산원에 관한 소문을 이야기하기 시작해요.
문화 노트 일본에서는 부모끼리 이름 대신 '(아이 이름) 엄마'라고 부르는 경우가 많아요. 야오코는 도쿄 근처에 있는 슈퍼마켓 체인이에요.
맞아 맞아 맞아!
교과서はい、そうです。「そうです」에서 「です」가 빠지고, 「そう」를 세 번 반복해서(「そうそうそう」) 신나게 맞장구치는 느낌을 줘요.
두 사람이 쓰치노코 이야기를 하다가, 한 명이 쓰치노코가 소리를 내는지 물어봐요.
문화 노트 쓰치노코는 일본 민간 전설에 나오는 몸통이 굵은 뱀으로, 봤다고 주장하는 사람이 많아요.
맞아 맞아 맞아 맞아
교과서はい、そのとおりです。"そうです"에서 です가 빠지고 "そうそうそうそう"로 반복돼요. 방금 들은 말에 적극적으로 맞장구치는 거예요.
해외에서 지갑을 잃어버린 사람이 '이거 샀을 때의 그거'를 몸짓으로 다른 사람에게 설명하려고 해요.
맞아 맞아
교과서そうです、そうです。"そうです"에서 です를 빼고 "そうそう"처럼 반복하면 적극적으로 맞장구치는 표현이 돼요. "맞아, 바로 그거!"라는 느낌이에요.
대학 입시에 계속 떨어지는 학생이, 여러 해 동안 재수하면서 무엇을 했는지 이야기해요.
문화 노트 로닌(浪人)은 대학 입시에 떨어진 뒤 1년 이상 공부하며 다시 시험을 준비하는 학생이에요.
아, 맞다 맞다
교과서あ、そうでした。여기서 "そうそう"는 "아, 그러고 보니"라는 뜻이에요. "そう"를 두 번 겹친 편한 말투로, 새로운 화제를 꺼낼 때 써요.
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
そうそう의 뜻: “맞아, 바로 그거!” / “아, 맞다!”. そう(“맞아”)를 두 번 말하면 적극적인 맞장구가 돼요: “맞아 맞아, 바로 그거!” 갑자기 뭔가 생각났을 때 말을 꺼내는 데도 써요: そうそう、昨日さ… (“아 맞다, 어제 말이야…”). 개그 콤비는 이 말로 개그의 리듬을 살려요.
친구: 괜찮음. 동료: 괜찮음. 상사나 선생님: 주의. 친근하고 적극적인 맞장구예요. 대화가 끊기지 않고 이어지게 해 줘요.
라이브 개그 공연 2,334편 기준, そうそう: 개그맨 102명의 대사 304줄에 나와요.