이 장면의 관객 웃음0:17
내레이터가 사원 식당에서 점심을 사러 식권 발매기로 향하는 동료 미즈사와 씨를 묘사해요.
문화 노트 일본의 사원 식당이나 저렴한 식당에서는 먼저 기계에서 식권을 사는 곳이 많아요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
あれ?
어라?
교과서おかしいですね。한 단어 감탄사 'あれ？'가 'おかしいですね'('이상하네요') 같은 완전한 문장을 대신해요.
속도: 보통
전체 대사
교과서 → 무대
おかしいですね → あれ？
“어? 이상하네” · 리액션과 받아치기おかしいですね→あれ？
あれ는 원래 “저것”이라는 뜻이지만, 끝을 올려서 あれ？라고 하면 뭔가 이상하다는 걸 눈치챘을 때 내는 소리, “어?”가 돼요. 일본 개그맨들은 캐릭터가 뒤늦게 뭔가 잘못됐다는 걸 깨달을 때 이걸 써요.
누구에게 써도 될까요친구 괜찮음동료 괜찮음상사 / 선생님 괜찮음
무난해서 누구에게나 써도 괜찮아요. 남에게 하는 말이기도 하지만 혼잣말로도 자주 해요.
이 장면의 관객 웃음0:16
한 사람이 상처를 입고 날뛰고 있어요. 다른 사람은 진정시키면서 구급차를 부르게 하려고 해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
あれ?
어라?
교과서おかしいですね。한 단어 감탄사 'あれ？'는 뭔가 이상하다는 신호예요. 'おかしいですね' 같은 문장 전체를 대신해요.
속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:13
슈퍼마켓에서 쉬는 시간에 동료 둘이 사토 씨가 거기서 얼마나 오래 일했는지 이야기해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
あれ?
어라?
교과서あれ？おかしいですね。'おかしいですね' 같은 문장 대신, 말할 때는 감탄사 'あれ?'만 써요. 뭔가 앞뒤가 안 맞을 때 끝을 올려서 하는 '어라?'예요.
속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:12
만담이 끝날 무렵, 한 명이 '날개를 펼쳐라!'라고 외치고 상대는 제발 그만하라고 해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
あれ?
어라?
교과서おかしいですね。문장이 아예 없어요. "おかしいですね"라는 생각 전체를, 뭔가 이상할 때 반사적으로 나오는 감탄사 "あれ?"가 대신해요.
속도: 빠르게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:16
얼굴 큰 사람을 빌려주는 콩트예요. 한 명이 계속 얼굴 말장난을 하다가 혼나고, 갑자기 누군가를 알아봐요.
문화 노트 일본어에는 '얼굴' 관용구가 많아요. 顔が広い('얼굴이 넓다')는 인맥이 넓다는 뜻이고, 顔が立つ는 체면이 선다는 뜻, 顔に泥を塗る는 남의 얼굴에 먹칠한다는 뜻이에요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
あれ?
어라?
교과서おや、おかしいですね。「おかしいですね」 같은 문장 대신, 「あれ？」 한마디만 툭 내뱉어요. 예상 못 한 걸 알아챘을 때 바로 나오는 '어라?'예요.
속도: 빠르게
전체 대사
あれ？ 대사 더 보기
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
- あれ
- あれ?この雰囲気で新人さんかな?
- あれ?みんな1位?
- あれ?
- あれ、喉がなんだか意外がするな
- あれ?酸素が遅れていないぞ
- あれ、電気もつけませんで
- あれ?わかりました?
- あれ?なんかチャイル鳴ってる?
- あれ、おやじのことだって
- あれ、私、2億円が横浜の倉庫に隠されていた。なんて言いましたっけ?
- あれ?
자주 묻는 질문
あれ？, 무슨 뜻일까요?
あれ？의 뜻: “어? 이상하네”. あれ는 원래 “저것”이라는 뜻이지만, 끝을 올려서 あれ？라고 하면 뭔가 이상하다는 걸 눈치챘을 때 내는 소리, “어?”가 돼요. 일본 개그맨들은 캐릭터가 뒤늦게 뭔가 잘못됐다는 걸 깨달을 때 이걸 써요.
あれ？, 무례한 말인가요? 누구에게 써도 될까요?
친구: 괜찮음. 동료: 괜찮음. 상사나 선생님: 괜찮음. 무난해서 누구에게나 써도 괜찮아요. 남에게 하는 말이기도 하지만 혼잣말로도 자주 해요.
실제 회화에서 あれ？, 얼마나 자주 쓸까요?
라이브 개그 공연 1,905편 기준, あれ？: 개그맨 126명의 대사 281줄에 나와요.