やめてください는 정중한 부탁이에요. やめて는 ください를 뺀 말이고, やめろ는 직설적인 명령형이에요. 개그에서는 츳코미(받아치는 역할)가 보케(웃기는 역할)의 최악의 아이디어를 막을 때 이렇게 말해요.
やめて는 친구끼리 괜찮아요. やめろ는 거친 명령이라 친구끼리, 그것도 농담할 때만 써요.
두 사람이 한 여자아이를 두고 말다툼을 해요. 그중 한 명은 그 아이의 이름에 대해 나름의 이론이 있어요.
그거 그만해!
교과서それはやめてください。존댓말 부탁 「やめてください」(て형 + ください) 대신 반말 명령형 「やめろ」(어간 + ろ)를 썼어요. 친한 친구끼리 쓰는 퉁명스러운 명령이에요. 「それは」에서 조사 「は」도 빠졌어요.
누군가가 다른 학생이 뭔가를 보여 주겠다고 할 때까지 반 친구들을 한 명씩 때리겠다고 협박해요.
그만해
교과서やめてください。존댓말 부탁 'やめてください'에서 'ください'를 빼면 반말 'やめて'가 돼요. 여기서 쓴 'やめろ'는 'やめる'의 기본 명령형으로, 퉁명스럽고 강한 '그만해!'예요.
둘 다 후카다를 좋아하는 두 사람이 말다툼을 해요. 그사이 한 명은 행동할 용기를 끌어모아요.
그만해!
교과서やめてください。존댓말 부탁 「やめてください」 대신 「やめる」의 기본 명령형 「やめろ」를 썼어요. 흥분한 순간에 자주 나오는 퉁명스럽고 다급한 말이에요.
이자카야에서 직원이 헷갈려서 실수를 해요. 손님은 점장을 불러 달라고 해요.
그건 하지 말아 줘, 그건 하지 말아 줘
교과서それはやめてください。それはやめてください。존댓말 'やめてください'가 'やめてくれ'가 됐어요. 'くれ'는 'くれる'의 퉁명스러운 명령형으로, 여기서는 '그건 하지 말아 줘'라는 필사적인 애원이에요.
두 동료가 티격태격해요. 한 명은 상대가 계속하는 행동에 점점 더 화가 나요.
점장님 험담 듣기 싫으니까 그만하라니까!
교과서店長の悪口は聞きたくないので、やめてください。존댓말 "やめてください"에서 "ください"가 빠지고 반말 "やめて"만 남았어요. 뒤에 붙은 "って"가 '그만하라니까!' 같은 짜증을 더해요.
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
やめて／やめろ의 뜻: “그만해!”. やめてください는 정중한 부탁이에요. やめて는 ください를 뺀 말이고, やめろ는 직설적인 명령형이에요. 개그에서는 츳코미(받아치는 역할)가 보케(웃기는 역할)의 최악의 아이디어를 막을 때 이렇게 말해요.
친구: 괜찮음. 동료: 주의. 상사나 선생님: 피하기. やめて는 친구끼리 괜찮아요. やめろ는 거친 명령이라 친구끼리, 그것도 농담할 때만 써요.
라이브 개그 공연 1,905편 기준, やめて／やめろ: 개그맨 168명의 대사 877줄에 나와요.