교과서의 すごい는 두 가지로 줄어들어요. すげえ(ごい가 げえ로 바뀌어요), 그리고 すご！(놀라서 말을 중간에 끊은 형태)예요.
すごい는 어디서나 괜찮아요. すげえ는 편한 말투이고 주로 남자들이 써요. すご！는 짧게 터져 나오는 감탄이에요.
누군가가 다른 학생이 뭔가를 보여 주겠다고 할 때까지 반 친구들을 한 명씩 때리겠다고 협박해요.
그만하길 바라면 더 쩌는 거 보여 봐
교과서やめてほしければ、もっとすごいものを見せてみてください。'すごい'가 'すげえ'가 됐어요('oi'가 합쳐져 거친 'ee'가 돼요). 그 밖에도 'もの'→'もん'으로 바뀌고, 반말 명령형 '見せてみろ'를 썼어요.
집을 보러 간 자리에서 누군가 이것저것 말하면서 집을 꼼꼼히 살펴봐요.
쩐다.
교과서すごいですね。거친 반말에서는 「すごい」의 「ごい」 소리가 하나로 합쳐져서 길게 늘인 '에-' 소리가 돼요. 그래서 「すげえ」가 돼요. 존댓말 「ですね」는 빠져요.
시모이케의 이름을 헷갈린 밴드 멤버가 겨우 시모이케의 주의를 끌어서 신곡 소식을 전해요.
쓰치야 씨가 엄청 좋은 곡 써 왔거든요
교과서土屋さんが、すごくいい曲を書いてきたんですよ。「すげえ」는 「すごい」의 「ごい」가 뭉개져서 「げえ」가 된 거예요. 여기서는 「いい」 앞에서 '엄청'이라는 뜻으로, 부사 「すごく」 대신 쓰였어요.
지나치게 열정적인 선생님을 그린 음악 콩트에서, 한 명이 상대가 분위기를 너무 깔아 버렸다고 투덜대요.
문화 노트 '댄싱 히어로'는 오기노메 요코의 1985년 디스코 히트곡이에요. 2017년 한 고등학교 댄스부 영상을 계기로 다시 인기를 얻었어요.
와 쩐다, 너무 가라앉아서!
교과서下がりすぎていて、本当にすごいですね。'すげー'는 'すごい'에서 왔어요. 'ごい'의 소리가 합쳐져 길게 늘인 'げー'가 되는 거친 반말 발음이에요. 'な'는 감탄을 더해요.
한 여자가 남자들을 자기 집에 자주 데려온다고 말하고, 한 남자를 안으로 들여요.
문화 노트 일본어 マンション(manshon)은 대저택이 아니라 아파트나 공동주택 건물을 뜻해요.
어, 대박
교과서え、すごいですね。'すごい'가 'すげえ'가 돼요. 'ごい'의 소리가 길게 늘인 'げえ'로 바뀌는, 주로 남자가 쓰는 캐주얼한 놀람 표현이에요.
두 출연자가 코너를 진행하고 있어요. 한 명이 너무 흥분해서 한 개그가 다른 한 명에게 방금 징그럽게 느껴졌어요.
이거 진짜 쩐다니까!
교과서これはすごいんですよ。'すごい'가 'すげぇ'가 돼요. 'ごい'의 소리가 합쳐져 길게 늘인 'げぇ'가 되는 거칠고 캐주얼한 말투예요. 'んだよ'는 강조를 더해요.
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
すげえ／すご！의 뜻: “와 / 대박”. 교과서의 すごい는 두 가지로 줄어들어요. すげえ(ごい가 げえ로 바뀌어요), 그리고 すご！(놀라서 말을 중간에 끊은 형태)예요.
친구: 괜찮음. 동료: 주의. 상사나 선생님: 피하기. すごい는 어디서나 괜찮아요. すげえ는 편한 말투이고 주로 남자들이 써요. すご！는 짧게 터져 나오는 감탄이에요.
라이브 개그 공연 1,905편 기준, すげえ／すご！: 개그맨 92명의 대사 186줄, 교과서 표현 すごいですね: 대사 1,137줄.