いい加減にする는 “적당한 선을 지키다”라는 뜻이에요. 그래서 명령으로 쓰면 “선 넘지 마”라는 뜻이 돼요. 정중한 부탁 してください가 반말 명령 しろ(간사이 사투리: せえ)로 바뀌어요. 무대에서는 이 말 바로 뒤에 두 사람이 どうもありがとうございました라고 말하며 고개 숙여 인사하는 경우가 많아요.
만자이에서 츳코미(태클 담당)가 공연을 끝낼 때 쓰는 대표적인 대사예요. 실생활에서는 진짜로 꾸짖는 말이니까 농담으로만 쓰세요.
한 사람이 상대에게 '이상적인 데이트'를 연기해 보이는데, 상대는 점점 질려 가요.
문화 노트 '월급 3개월치'는 약혼반지에 관한 일본의 옛 광고 문구를 떠올리게 하고, 미산가 팔찌는 1990년대에 유행했어요.
그것도 옛날 거야, 작작 좀 해
교과서それも古いですよ。いい加減にしてください。강조하는 「わ」가 「ですよ」를 대신하고, 정중한 「してください」가 퉁명스러운 명령형 「しろ」로 바뀌어요.
한 사람이 머리를 민 '보즈' 두 명이 나오는 이상한 개그를 계속 밀어붙이며 귀엽다고 해요. 다른 한 사람은 점점 참지 못해요.
문화 노트 '보즈'는 머리를 민 불교 승려예요. '보즈 러브'는 'BL(보이즈 러브)' 장르를 비튼 말장난이고, '재패니즈 쇼트헤어'는 고양이 품종 아메리칸 쇼트헤어를 비튼 말이에요.
작작 좀 해!
교과서いい加減にしてください。정중한 부탁 「してください」가 「する」의 퉁명스러운 반말 명령형 「しろ」로 바뀌었어요. 만자이(2인 만담)에서 자주 나오는 마무리 대사예요.
한 사람이 자기가 인도인인지 일본인인지, 어디 출신인지 계속 헷갈리게 대답해요.
작작 좀 해, 너
교과서あなた、いい加減にしてくださいよ。정중한 「してください」가 퉁명스러운 명령형 「しろ」로 바뀌었어요. 「よ」는 말에 힘을 더하고, 「お前」는 거친 느낌의 '너'예요.
폐를 끼친 일을 사과한 뒤, 한 사람이 상대가 한 짓을 두고 화를 내며 꾸짖어요.
작작 좀 해라
교과서いい加減にしてくださいよ。정중한 「してください」가 퉁명스러운 명령형 「しろ」로 바뀌고, 「よ」가 꾸짖는 느낌을 더해요.
할머니가 다쳐서 한 사람이 의사를 찾는데, 여자와 노인은 안 된다고 무례하게 말해요.
잠깐, 작작 좀 해, 너
교과서ちょっと待ってください。いい加減にしてくださいよ。정중한 「してください」 대신 퉁명스러운 명령형 「しろ」가 쓰였어요. 「よ」는 말에 힘을 더하고, 「お前」는 거친 느낌의 '너'예요.
한 사람이 상대의 집에 자전거를 두고 싶어 하지만, 상대는 둘 자리가 없다고 해요.
작작 좀 해, 너
교과서あなた、いい加減にしてくださいよ。정중한 「してください」가 퉁명스러운 명령형 「しろ」로 바뀌었어요. 「よ」는 말에 힘을 더하고, 「お前」는 거친 느낌의 '너'예요.
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
いい加減にしろ의 뜻: “적당히 해! / 그만해!”. いい加減にする는 “적당한 선을 지키다”라는 뜻이에요. 그래서 명령으로 쓰면 “선 넘지 마”라는 뜻이 돼요. 정중한 부탁 してください가 반말 명령 しろ(간사이 사투리: せえ)로 바뀌어요. 무대에서는 이 말 바로 뒤에 두 사람이 どうもありがとうございました라고 말하며 고개 숙여 인사하는 경우가 많아요.
친구: 괜찮음. 동료: 피하기. 상사나 선생님: 피하기. 만자이에서 츳코미(태클 담당)가 공연을 끝낼 때 쓰는 대표적인 대사예요. 실생활에서는 진짜로 꾸짖는 말이니까 농담으로만 쓰세요.
라이브 개그 공연 2,334편 기준, いい加減にしろ: 개그맨 33명의 대사 87줄에 나와요.