이 장면의 관객 웃음0:19
한 사람이 상대가 전신 제모를 했다는 걸 알고, 겨울을 못 넘길까 봐 걱정해요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
やだやだやだやだやだやだ
싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어!
교과서嫌です、嫌です、嫌です。「嫌だ」는 「い」가 빠져서 「やだ」가 돼요. 떼쓰는 아이처럼 연달아 외치는 거예요: '싫어 싫어 싫어!'
속도: 느리게
전체 대사
교과서 → 무대
嫌です → やだ
“싫어 / 진짜 싫어” · 리액션과 받아치기嫌です→いやだ→やだ
嫌だ (いやだ, “하기 싫어”)에서 첫 소리가 빠지면 やだ가 돼요. やだ！는 진짜 거절일 수도 있고, 장난스럽게 “아 뭐야, 하지 마!”라는 뜻일 수도 있어요.
누구에게 써도 될까요친구 괜찮음동료 주의상사 / 선생님 피하기
반말이고 조금 어린애 같은 느낌이에요. 친구나 가족에게 써요.
이 장면의 관객 웃음0:16
점프의 모토를 설명한 뒤, 한 사람이 배틀 만화의 주인공을 연기하겠다고 해요.
문화 노트 주간 소년 점프는 출판사 슈에이샤가 내는 유명한 만화 잡지로, 모토는 '우정, 노력, 승리'예요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
やだよ!
싫어!
교과서嫌です!「嫌だよ」 → 「やだよ」: 「嫌」의 「い」가 빠져요. 「よ」가 거절을 딱 잘라 단호하게 만들어요.
속도: 빠르게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:23
한 사람이 관객에게 상대의 특기는 열심히 하는 척이라고 소개해요. 마이크를 고치는 척하는 것처럼요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
これこの特技やだやだ
이거, 이 특기 싫어, 싫어!
교과서この特技は嫌です。「嫌だ」는 「い」가 빠져서 「やだ」가 돼요. 두 번 겹친 「やだやだ」는 어린애처럼 강하게 거절하는 말이에요.
속도: 빠르게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:19
화려한 노래와 춤이 끝난 뒤, 한 사람이 그 우산은 상대 것이 아니라고 하고, 상대는 투덜거려요.
문화 노트 일본에서는 보통 빨래를 베란다 밖에 널어 말려요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
やだ!
어머!
교과서あら、大変です!「嫌だ」는 「い」가 빠져서 「やだ」가 돼요. 여기서는 거절이 아니라 갑자기 '어머, 큰일!' 하고 당황하는 말이에요.
속도: 보통
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:17
두 친구가 집에 있는 아이들 얘기를 하다가, 한 사람이 자기 아이는 절대 뭘 조르지 않는다고 해요.
문화 노트 일본의 패밀리 레스토랑에는 셀프 드링크바가 있어서, 음료마다 버튼을 눌러 따라 마셔요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
やだー。
싫어~
교과서嫌です。「嫌だ」는 「い」가 빠져서 「やだ」가 돼요. 길게 늘인 「やだー」는 칭얼대듯 장난스럽게 들려요.
속도: 빠르게
전체 대사
이 장면의 관객 웃음0:17
한 사람이 신사에 가서 기도하고 싶어 해요. 다른 사람은 계속 무리라고 하고, 첫 번째 사람은 괜찮다고 우겨요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
やだもう!
아 진짜 싫다!
교과서もう嫌です!「嫌だ」(iya da)는 빠르게 말할 때 「やだ」로 줄어요. 「もう」를 뒤에 붙이면 짜증이 더해져요: "아, 진짜!"
속도: 느리게
전체 대사
やだ 대사 더 보기
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
- やだ!やだ!
- あっ!あっ!やだ!
- やだ!やだー!
- あーやだー
- やだー!ろくでなし
- そんな死に方やだよ俺
- やだ!やだー!
- やだよそんな普通のテーマやるのはー!
- 俺やだやだこんなことやだ
- やだー
- やだー!ろくでなし
- 絶対やだもういいよ
자주 묻는 질문
やだ, 무슨 뜻일까요?
やだ의 뜻: “싫어 / 진짜 싫어”. 嫌だ (いやだ, “하기 싫어”)에서 첫 소리가 빠지면 やだ가 돼요. やだ！는 진짜 거절일 수도 있고, 장난스럽게 “아 뭐야, 하지 마!”라는 뜻일 수도 있어요.
やだ, 무례한 말인가요? 누구에게 써도 될까요?
친구: 괜찮음. 동료: 주의. 상사나 선생님: 피하기. 반말이고 조금 어린애 같은 느낌이에요. 친구나 가족에게 써요.
실제 회화에서 やだ, 얼마나 자주 쓸까요?
라이브 개그 공연 1,905편 기준, やだ: 개그맨 87명의 대사 201줄에 나와요.