デイドリーム

누군가 창피한 순간을 들키자, 친구가 그런 모습을 보이면 얼마나 부끄럽겠냐며 공감하면서 사과해요.

1. 0:01デリカシーなさすぎる눈치가 너무 없어
2. 0:03シロにデリカシー求められたの初めて≈ 음성 불명확시로한테 눈치 좀 챙기라는 소리 들은 거 처음이야
3. 0:07怖こわくないの?무섭지 않아?
4. 0:10そうだよね그렇지
5. 0:11ごめんあんなとこ見みられたら恥はずかしいよね미안, 그런 모습 들키면 창피하겠다
6. 0:14コウノ君くんのこと好すきってバレちゃった고노 군 좋아하는 거 들켜 버렸어
7. 0:17そっちか그쪽이냐

학교에서 두 학생이 둘 다 뭔가 때문에 부끄러워하고 있어요.

1. 0:02何なんやってるの?뭐 하는 거야?
2. 0:03いや、恥はずかしくて아니, 부끄러워서
3. 0:07私わたしも恥はずかしい나도 부끄러워
4. 0:11爆弾はずるいって≈ 음성 불명확폭탄은 반칙이지
5. 0:18やばい、授業じゅぎょう始はじまっちゃう큰일 났다, 수업 시작하겠다
6. 0:21怒おこられるかな혼나려나

엄마가 자식에게 돈을 빌려줄 수 없다며 자기 책임은 스스로 지라고 해요.

1. 0:00とにかく本当ほんとうにお金かねは貸かせないから아무튼 정말 돈은 못 빌려주니까
2. 0:03自分じぶんの責任せきにんは自分じぶんで取とりなさい네 책임은 네가 져
3. 0:08あの頃ころのお母ははさんなら絶対ぜったい貸かしてくれたのに예전의 엄마였으면 무조건 빌려줬을 텐데
4. 0:13もういい됐어
5. 0:13私わたしこれから赤間あかまのことお母ははさんって呼よぶから나 이제부터 아카마를 엄마라고 부를 거야
6. 0:16何なん言いってるの무슨 소리야
7. 0:17もう勝手かってにしなさい이제 네 맘대로 해