이 장면의 관객 웃음0:08
한 코미디언이 두 가지 버전이 있는 것 같은 것들을 늘어놓으며, 확실히 해 줬으면 좋겠다고 말해요.
문화 노트 표준 표기는 アボカド(abokado)지만 アボガド(abogado)도 많이 들려요. 그래서 어느 쪽이 맞는지 헷갈려하는 일본 사람이 많아요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
どっち?
어느 쪽?
교과서どちらですか。존댓말 「どちら」가 반말 「どっち」(둘 중 선택)로 바뀌어요. 「ですか」는 빠지고, 끝을 올리는 억양으로 질문을 나타내요.
속도: 느리게
전체 대사