ルミ子

한 명이 사사즈카의 카레 가게를 소개하면서 '여기가 일등'이라는 뜻의 「ここ一番」을 계속 말하고, 상대는 점점 수상하게 여겨요.

문화 노트 CoCo壱番屋(코코이치방야)는 일본 최대의 카레 체인이에요. 이름이 ここ一番, “여기가 일등”처럼 들려요.

1. 0:00カレー屋やさん、これは笹塚ささづかにある極上ごくじょうカレーって言いうんですよ카레 가게인데요, 이건 사사즈카에 있는 '고쿠조 카레'라는 곳이에요
2. 0:03また笹塚ささづか또 사사즈카
3. 0:04自家製のカレーでスパイスばーっとかせて、思わず食べた時に行っちゃいました≈ 음성 불명확수제 카레에 향신료가 확 살아 있어서, 한입 먹었을 때 저도 모르게 말했죠
4. 0:08今いままで食くったカレーの中なかでここ一いち番ばんや!지금까지 먹은 카레 중에 여기가 일등이야!
5. 0:10わざとやりおろお前!≈ 음성 불명확일부러 그러는 거지, 너!
6. 0:12チェーンでねじ込むのわざとやりおろお前!≈ 음성 불명확체인점 이름 끼워 넣는 거 일부러지, 너!
7. 0:14お前まえここ一番いちばんカレー屋や知しっとんやろ?너 코코이치방 카레집 알지?
8. 0:16もちろん知しってるよ당연히 알지
9. 0:17カレー食くってここ一いち番ばんや!카레 먹고, 여기가 일등이야!