이 장면의 관객 웃음0:14
한 사람이 갑자기 이제 못 가게 됐다고 하자, 다른 사람이 왜냐고 따져 물어요.
관객이 웃을 때 대사가 나타나요.
金稼がなきゃいけないからさ
돈 벌어야 되니까 말이야
교과서お金を稼がなければなりませんから。'稼がなければならない' → '稼がなきゃいけない': 'なければ'가 'なきゃ'로 줄고, 회화에서는 'ならない'보다 'いけない'를 더 많이 써요. 'さ'는 가벼운 말투를 더해 줘요.
속도: 빠르게
전체 대사
라이브러리에서 이 개그맨이 쓰는 무대 표현과 사용 횟수예요.
한 사람이 갑자기 이제 못 가게 됐다고 하자, 다른 사람이 왜냐고 따져 물어요.
돈 벌어야 되니까 말이야
교과서お金を稼がなければなりませんから。'稼がなければならない' → '稼がなきゃいけない': 'なければ'가 'なきゃ'로 줄고, 회화에서는 'ならない'보다 'いけない'를 더 많이 써요. 'さ'는 가벼운 말투를 더해 줘요.
일본에 대해 엉뚱한 소리를 하다 혼난 뒤, 한 명이 사케 이야기를 꺼내며 꼭 한마디 하겠다고 해요.
괜찮잖아, 사케가 뭐 어때서
교과서日本酒は特に問題ないでしょう。끝에 덧붙인 「別に」는 '별문제 없잖아, 뭐 어때'라는 뜻이에요. 「いいだろ」는 「いいでしょう」의 퉁명스러운 남성적 표현이고, 어순도 뒤바뀌었어요.