라이브러리에서 이 개그맨이 쓰는 무대 표현과 사용 횟수예요.
두 사람이 엄청 희귀하다고 생각하는 무언가를 보고 난리가 났어요.
문화 노트 스이카와리(수박 깨기)는 일본의 여름 해변 놀이예요. 눈을 가린 사람이 막대기로 수박을 깨려고 해요.
왜 그렇게 되냐, 너
교과서どうしてそうなるんですか。편한 말투 「なんで」가 「どうして」 대신 쓰였어요. 「だよ」는 밀어붙이는 보통형 느낌을 더하고, 「お前」는 친구끼리 쓰는 거친 '너'예요.
한 출연자가 파트너라면 상대가 뭘로 고민하는지 쉽게 안다며 추측해 봐요.
진짜냐!
교과서本当ですか？속어 'まじ'가 '本当'를, 거친 'かよ'가 'ですか'를 대신해요. 그래서 진짜로 묻는 말이 아니라 '진짜냐?!' 하고 놀라서 받아치는 말이 돼요.
한 사람이 다른 남자가 불법 카지노에 다닌다는 소문을 퍼뜨리기 시작해요.
너무 떠들고 다니면 안 돼요, 이거 퍼진다니까
교과서あまり言ってはいけませんよ。広まってしまいますから。「言ってはいけません」→「言っちゃダメ」: 「ては」가 「ちゃ」로 줄고, 「いけません」은 「ダメ」로 바뀌어요. 또 「あまり」→「あんま」, 「広まってしまう」→「広まっちゃう」로 줄었어요.
사진 촬영 중에 한 사람이 이건 친한 사람이랑 하는 게 더 낫다고 하는데, 이 두 사람은 별로 안 친할지도 몰라요.
아, 죄송해요.
교과서ああ、すみません。'すみません'의 'み'가 'い'로 부드러워져 'すいません'이 돼요. 일상에서 쓰는 구어체 형태예요. 여기서는 '앗, 죄송해요' 하고 재빨리 하는 사과예요.
두 사람이 한 번도 차여 본 적 없는 아주 귀여운 여자를 상상하고 있어요.
그거 엄청 좋다
교과서それはとてもいいですね。교과서의 'とても'가 속어 'めっちゃ'(원래 간사이 사투리, 지금은 전국에서 써요)로 바뀌고, 존댓말 'いいですね'가 반말 'いいな'로 내려가요.
개그 콤비 중 한 명이 자신과 파트너 Obi가 역할을 어떻게 나눴는지 설명해요.
뭐야 그게, 개그 콤비의 웃음 담당이라니
교과서それは何ですか。お笑いコンビのお笑い担当というのは、どういうことですか。'それは何ですか'가 'なんだそれ'가 돼요. 'は'와 'か'가 빠지고, 존댓말 'です'가 반말 'だ'로 바뀌어요(何는 なん이 돼요). 'それ'는 끝으로 옮겨 가요.