でしょう는 동의를 구하는 말이에요. だろ는 동의를 강요해요. 츳코미 대사는 だろ로 끝나는 경우가 아주 많아요.
동의를 강요하는 말이에요. 친구끼리만 쓰고, 주로 남자 말투예요.
누군가 대용량 컵라면을 발견하고, 나이 든 남자를 '아저씨'라고 부르며 먹는 걸로 잔소리를 시작해요.
문화 노트 고츠모리(ごつ盛り)는 일본 편의점에서 파는 저렴한 대용량 컵라면 브랜드예요.
이거 똑같은 거잖아!
교과서これは同じことでしょう。「でしょう」의 반말형은 「だろう」이고, 줄여서 「だろ」가 돼요. 소리쳐 말하면 뻔한 사실을 인정하라고 상대를 몰아붙이는 느낌이에요. 조사 「は」는 빠지고, 「同じ」는 구어적인 「一緒」로 바뀌어요(여기서는 '함께'가 아니라 '똑같다'는 뜻이에요).
가게에서 쿠키를 직접 만들어 파는 남자가 Uchimura에게, 먹을 때 만든 사람을 떠올리지 않느냐고 물어요.
맛있게 못 먹잖아.
교과서美味しく食べられないでしょう。'でしょう'가 직설적인 'だろ'로 바뀌어서 동의를 강하게 요구해요. 그리고 ら가 빠지는 현상도 있어요: '食べられない' → '食べれない'.
약속된 1억 엔을 받으려고 끝까지 건너온 사람이, 숨어서 지켜보는 누군가를 향해 소리쳐요.
듣고 있잖아!
교과서聞いているのでしょう。「聞いているのでしょう」→「聞いてんだろ」: 「聞いている」에서 「い」가 빠져 「聞いてる」가 되고, 「る」+「の」가 합쳐져 「ん」이 돼요(「聞いてるのだ」→「聞いてんだ」). 그리고 존댓말 「でしょう」가 직설적인 「だろう」로 바뀌고, 줄어서 밀어붙이는 「だろ！」가 돼요('듣고 있잖아!').
악마는 일하지 않는다고 생각하는 악마에게, 누군가 그래도 일자리를 구해 보라고 부추기고 있어요.
문화 노트 ブルーオーシャン('블루오션')은 경쟁자가 없는 미개척 시장을 뜻하는 비즈니스 용어예요.
그렇지!
교과서そうでしょう。존댓말 "そうでしょう"가 직설적으로 바뀌어요. 반말 "だろう"에서 끝의 "う"가 빠져 "そうだろ"가 되고, '봐, 그렇지!'라는 느낌이 돼요.
두 사람이 미래에서 과거로 왔는데, 한 명이 다시 돌아갈 수 있는지 물어요.
거짓말이지!?
교과서うそでしょう！？「だろう」에서 「う」가 빠져 직설적인 「だろ」가 돼요. 「嘘だろ!?」는 추측이 아니라 '말도 안 돼, 그렇지?!' 하는 충격의 표현이에요.
두 사람이 노래 이야기를 하다가, 한 명이 어떤 노래를 부르고 싶은지 질문을 받아요.
그야 당연히 러브송이지!
교과서それはもちろんラブソングに決まっているでしょう。'決まっているでしょう'가 구어체 '決まってるだろ'로 줄어요. 'ている'에서 'い'가 빠지고, 존댓말 'でしょう'가 직설적인 'だろ'로 바뀌어요.
라이브러리의 다른 공연에서 가져왔어요. 자동 받아쓰기라서 아직 한 줄씩 확인하지 않았어요.
〜だろ！의 뜻: “그렇잖아?!”. でしょう는 동의를 구하는 말이에요. だろ는 동의를 강요해요. 츳코미 대사는 だろ로 끝나는 경우가 아주 많아요.
친구: 괜찮음. 동료: 피하기. 상사나 선생님: 피하기. 동의를 강요하는 말이에요. 친구끼리만 쓰고, 주로 남자 말투예요.
라이브 개그 공연 1,905편 기준, 〜だろ！: 개그맨 187명의 대사 1,723줄, 교과서 표현 〜でしょう: 대사 432줄.