真心タッチ

살기 힘든 동네를 두고 말다툼하다가, 한 명이 분명 아주 살기 편한 곳에 살고 있을 거라는 말을 들어요.

문화 노트 라퓨타는 스튜디오 지브리의 「천공의 성 라퓨타」에 나오는 하늘에 떠 있는 성이에요. 하치오지는 도쿄 서쪽에 있는 먼 교외 지역이에요.

1. 0:00誰だれが言いってんだよ!누가 그런 소릴 해!
2. 0:01別べつのことだよ!그건 다른 얘기잖아!
3. 0:03ここが八王子はちおうじだとしたら、ここぐるぐる回まわってるでしょ?여기가 하치오지라고 치면, 여기 빙글빙글 돌고 있잖아?
4. 0:06いや、ラピュタみたいじゃないのよ!아니, 라퓨타 같잖아!
5. 0:08ないよそんな街まち!그런 동네 없어!
6. 0:09めちゃくちゃ住すみやすいとこ住すんでんじゃないの!엄청 살기 좋은 데 살고 있잖아!
7. 0:13いや、そんなでもないよ別べつに아니, 딱히 그 정도는 아니야
8. 0:14だってさぁ왜냐면 말이야
9. 0:16都心としんに来くるのにさぁ、一いち時間じかん以上いじょう도심까지 오는 데 한 시간 넘게

자신감 없는 사람이 간단한 해결책이 딱 하나 있다는 말을 들어요.

1. 0:00よー いいじゃんこの前に解決策が1個あるよ≈ 음성 불명확아마도 よー、いいじゃん、そんなお前に解決策が1個あるよ오, 좋네. 너 같은 사람한테 해결책이 하나 있어
2. 0:05何何なになに就職しゅうしょくしろよ뭐, 뭔데? 취직해라
3. 0:09就職しゅうしょくしろよなんでだよほらほらほら"취직해라"? 왜냐고! 자, 자, 자!
4. 0:13どうもありがとうございました감사합니다
5. 0:16何なんやってんのあいつそれ楽たのしいかもしんない쟤 뭐 하는 거야? 그거 재밌을지도