くろイルカ

한 친구가 어떤 공이 얼마나 특별한지 설명하고 있었어요.

1. 0:00そんなレベルなんだ그 정도 레벨이구나
2. 0:02だから、このボールお前まえにあげようかなって思おもうんだけど、どう?그래서 이 공 너한테 줄까 하는데, 어때?
3. 0:06マジで?진짜로?
4. 0:07え、ボールくれるの?어, 공 주는 거야?
5. 0:08めっちゃ嬉うれしい!완전 기뻐!

한 사람이 어느 현 사람들의 특징을 설명해요. 그런데 상대는 그 사람이 계속 날카롭게 받아친다는 걸 눈치채요.

문화 노트 날카로운 받아치기(츳코미)는 오사카와 강하게 연결돼 있어요. なんでやねん은 가장 대표적인 오사카 사투리 츳코미예요.

1. 0:00そして、みんなそう!그리고 다들 그래!
2. 0:03日本人もアメリカ人もみんな吸いきつき!≈ 음성 불명확일본인도 미국인도 다 좋아해!
3. 0:05ご飯はんもおごり!밥도 우리가 쏜다!
4. 0:07ちょっとお前まえ、ツッコミが多おおいな야, 너 받아치는 게 많다?
5. 0:09頑張がんばったんだよ!열심히 했거든!
6. 0:10もしかしてだけど、大阪府に入ってる?≈ 음성 불명확아마도 もしかしてだけど、大阪の血入ってる?혹시나 해서 그런데, 너 오사카부 소속이야?
7. 0:14なんでやねん!왜 그렇게 되는데!
8. 0:16応援は!≈ 음성 불명확아마도 もうええわ!그만 좀 해!
9. 0:16どうもありがとうございました감사합니다

두 사람이 중학교 졸업하자마자 16살쯤에 딸 수 있는 무언가에 대해 이야기해요.

문화 노트 J리그는 일본의 프로 축구 리그예요.

1. 0:00あれ中学ちゅうがく卒業そつぎょうして16歳さいくらいでも取とれるんだよ그거 중학교 졸업하고 16살쯤에도 딸 수 있어
2. 0:0316から取とれる?16살부터 딸 수 있어?
3. 0:04そうだよ그래
4. 0:05Jリーグと一緒いっしょじゃんJ리그랑 똑같잖아
5. 0:06何なんが?뭐가?
6. 0:0816からサッカーやれるって16살부터 축구할 수 있다는 거
7. 0:09Jリーグと一緒いっしょやんJ리그랑 똑같잖아
8. 0:11そうだ그렇네
9. 0:11知しらないけど잘 모르지만
10. 0:12じゃあ数って≈ 음성 불명확그럼 숫자는

한 사람이 상대의 집을 무대로 한 공포 이야기를 설명해요. 그리고 상대가 할 만한 불만을 미리 짐작해요.

1. 0:00すごいだろ!대단하지!
2. 0:00売うれそうにすんなよ!잘 팔릴 것처럼 하지 마!
3. 0:02そもそもなんでうちなのって話はなしかもしれない애초에 왜 우리 집이냐는 얘기일 수도 있어
4. 0:04うちにその電話で座らないでとも思うし≈ 음성 불명확그 전화 땜에 우리 집에 앉아 있지 말라는 생각도 들 거고
5. 0:07そこは安心あんしんして그건 걱정 마
6. 0:08俺おれお気きに入はいりのレジャーシート持もってった나 아끼는 돗자리 가져갔어
7. 0:11今お前の生死にの話してないわ≈ 음성 불명확지금 네 생사 얘기 하는 거 아니거든